1
00:00:01,863 --> 00:00:03,348
Bine, ești gata?
Te simți bine? - Plătește.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,281
Da.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
De la o vârstă fragedă,
6
00:00:21,780 --> 00:00:26,681
Am avut această dorință necruțătoare
a fi perfect.
7
00:00:26,957 --> 00:00:29,477
Jessie Diggins!
8
00:00:32,342 --> 00:00:34,620
Această voce ar spune:
9
00:00:35,276 --> 00:00:37,071
„Nu faci
destul acum.
10
00:00:37,451 --> 00:00:38,969
Trebuie să muncești mai mult.”
11
00:00:43,112 --> 00:00:46,149
Trebuie să fii dispus
a suferi ca nimeni altcineva.
12
00:00:57,505 --> 00:00:59,093
Și chiar și când am știut,
13
00:00:59,645 --> 00:01:01,475
„Acesta o să mă omoare...”
14
00:01:03,477 --> 00:01:05,306
...Am continuat.
15
00:02:18,828 --> 00:02:22,418
Este prima dată când am
am deschis asta și m-am uitat la asta.
16
00:02:25,869 --> 00:02:29,494
Câștigând
Global Globe în '21.
17
00:02:30,426 --> 00:02:33,808
Primul loc
în Cupa la Distanţă, '21.
18
00:02:35,776 --> 00:02:38,054
Falun, 2015 nu a meritat-o.
19
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
De ce le păstrați într-o cutie?
20
00:02:43,818 --> 00:02:47,201
Adică, este o bucată de metal
si asta--
21
00:02:47,822 --> 00:02:49,583
Este foarte misto.
22
00:02:49,721 --> 00:02:52,551
Acesta este ceva ce ai putea
muncește o viață pentru a obține, dar...
23
00:02:53,034 --> 00:02:55,175
nu iti da
o trecere gratuită pe viață.
24
00:02:55,313 --> 00:02:57,280
Și așa, vreau să mă trezesc
în fiecare zi
25
00:02:57,418 --> 00:03:01,181
și câștigă dreptul de a fi mândru
despre cine sunt și ce fac.
26
00:03:02,734 --> 00:03:04,874
Și așa simt eu
27
00:03:05,702 --> 00:03:07,980
înainte de fiecare sezon.
28
00:04:03,173 --> 00:04:04,727
Iată-ne...
29
00:04:05,486 --> 00:04:08,006
și uite fetița noastră!
30
00:04:09,007 --> 00:04:12,321
Du-te la pisică... Bună, dragă!
31
00:04:12,528 --> 00:04:15,013
Hei, dragă, vei arăta
ne târâi?
32
00:04:15,220 --> 00:04:16,428
— Vrei să vezi mergând?
33
00:04:16,980 --> 00:04:18,188
Oh, iată-ne.
34
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
- Jessie!
- Timpul decolează!
35
00:04:22,710 --> 00:04:24,436
Yay!
36
00:04:24,643 --> 00:04:26,162
Hei!
37
00:04:26,300 --> 00:04:27,474
Merge!
38
00:04:27,612 --> 00:04:29,338
Fugi, fugi, fugi.
39
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
Asta e corect!
40
00:04:32,410 --> 00:04:34,032
Spune-i mamei cine te iubește.
41
00:04:34,308 --> 00:04:36,448
- Tati!
- Tati.
42
00:04:40,659 --> 00:04:42,074
Înainte să fiu destul de mare ca să schiez,
43
00:04:42,212 --> 00:04:44,422
părinții mei m-ar pune
în rucsac
44
00:04:46,527 --> 00:04:48,357
și mie îmi plăcea să țipe
la tatăl meu
45
00:04:48,495 --> 00:04:49,944
a merge din ce în ce mai repede.
46
00:04:51,498 --> 00:04:53,293
Ea l-ar numi „Du-te super viteză.”
47
00:04:54,017 --> 00:04:56,468
Ea făcuse o explozie
și am avea un...
48
00:04:56,606 --> 00:04:59,333
faceți puțin sprint afară,
știi, înapoi uh--
49
00:04:59,471 --> 00:05:00,783
pe vremuri.
50
00:05:02,129 --> 00:05:03,372
Am avut o rulotă.
51
00:05:03,786 --> 00:05:06,858
În timp ce Jess era, probabil
cam... poate șase.
52
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
Și așa, am făcut o mulțime de weekend
camping în parcuri de stat.
53
00:05:11,103 --> 00:05:14,141
Și avem câteva
amintiri grozave de la fel,
54
00:05:14,383 --> 00:05:16,695
știi, împachetează
familie și Crock-Pot
55
00:05:16,833 --> 00:05:19,560
plin de chili
și mergând și schiând.
56
00:05:19,698 --> 00:05:21,321
Și, știi,
am încercat mereu să ne asigurăm
57
00:05:21,459 --> 00:05:23,461
a fost distractiv pentru copii.
58
00:05:24,841 --> 00:05:26,153
am crezut
a fost atât de tare să fii
59
00:05:26,291 --> 00:05:27,948
mărind în jur
pe trasee și...
60
00:05:28,604 --> 00:05:30,226
de la o vârstă foarte fragedă,
61
00:05:30,709 --> 00:05:33,954
Am învățat
că acesta a fost un mod atât de cool
62
00:05:34,092 --> 00:05:35,818
să fii cu familia ta.
63
00:05:37,233 --> 00:05:38,683
Și în cele din urmă,
64
00:05:38,821 --> 00:05:41,306
Am vrut să încep să schi mai repede
și mai rapid și...
65
00:05:41,962 --> 00:05:45,206
cu siguranță a început să devină
interesat de curse.
66
00:05:49,038 --> 00:05:50,936
Cred că aveam 11 sau 12 ani.
67
00:05:51,972 --> 00:05:53,801
Și tatăl meu m-a găsit
la final și cred
68
00:05:53,939 --> 00:05:57,598
se aștepta să-mi fie frig
și în lacrimi și mizerabil.
69
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
În schimb, am fost ca,
„Tată, asta a fost grozav.
70
00:06:01,257 --> 00:06:03,604
O fac anul viitor,
să ne întoarcem.”
71
00:06:04,778 --> 00:06:07,574
El a spus: „Oh, bine.
72
00:06:07,746 --> 00:06:09,610
Îi place să sufere, cred.”
73
00:06:10,680 --> 00:06:13,890
Deci cred că atletic,
Mă duc după tatăl meu.
74
00:06:14,753 --> 00:06:16,237
Doar îmi amintesc
75
00:06:16,376 --> 00:06:17,929
Într-o zi era în parc.
76
00:06:18,067 --> 00:06:19,655
Era cam la zece mile
din mașina lui
77
00:06:19,793 --> 00:06:21,346
când și-a rupt piciorul alergând
78
00:06:21,726 --> 00:06:23,866
și a fugit înapoi la mașină.
79
00:06:24,832 --> 00:06:26,662
Și tata trebuie
au fost în agonie.
80
00:06:26,800 --> 00:06:29,147
Și pur și simplu... nu a spus nimic.
81
00:06:30,735 --> 00:06:33,323
Am mereu
a fost fascinat
82
00:06:33,462 --> 00:06:36,844
cu latura mentală
a sporturilor de anduranță.
83
00:06:39,088 --> 00:06:40,814
Când corpul tău îți spune,
84
00:06:40,952 --> 00:06:42,988
este ca, „Bine, asta...
E timpul să dai înapoi.”
85
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
A fi capabil să depășească
din punct de vedere atletic
86
00:06:47,027 --> 00:06:49,409
a fost întotdeauna fascinant pentru mine.
87
00:06:50,410 --> 00:06:52,964
Și asta a fost ceva
acea Jessie
88
00:06:53,102 --> 00:06:56,485
era foarte interesat de
și de la o vârstă fragedă.
89
00:06:58,003 --> 00:07:01,524
Deci ceea ce aș face este
Aș primi casetele astea VHS
90
00:07:01,662 --> 00:07:03,664
a unora dintre cursele Cupei Mondiale.
91
00:07:04,596 --> 00:07:06,218
Și, desigur, Jessie ar fi
92
00:07:06,356 --> 00:07:08,428
stau acolo
chic lângă mine,
93
00:07:08,566 --> 00:07:10,257
știi, vreau să... Să știu
94
00:07:10,395 --> 00:07:13,018
ce se întâmpla
pe și cine au fost sportivii.
95
00:07:13,985 --> 00:07:17,402
Văzându-i pasiunea pentru asta a fost
foarte tare pentru mine.
96
00:07:18,438 --> 00:07:21,199
Și îmi amintesc că eram întins pe
etajul de la subsol
97
00:07:21,337 --> 00:07:24,271
vizionarea Jocurilor Olimpice
cu tatăl meu și gândindu-mă,
98
00:07:24,858 --> 00:07:26,756
„Voi câștiga
olimpiade într-o zi.
99
00:07:27,792 --> 00:07:29,069
Uită-te că fac asta."
100
00:07:33,383 --> 00:07:34,902
Deci în clasa a șaptea,
101
00:07:35,040 --> 00:07:37,215
au pus-o
la universitatea de juniori
102
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
echipa liceului.
103
00:07:40,460 --> 00:07:42,082
Și într-o zi,
104
00:07:42,323 --> 00:07:45,050
unul din universități
schiorii s-au îmbolnăvit,
105
00:07:45,188 --> 00:07:46,327
nu puteau schia.
106
00:07:47,190 --> 00:07:50,090
Și așa a spus antrenorul:
„Bine, Jessie,
107
00:07:50,228 --> 00:07:53,576
intri. Ai primit
cinci minute pentru a fi pregătit.”
108
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
Am decolat atât de repede.
109
00:07:58,788 --> 00:08:00,514
M-am împins...
110
00:08:00,652 --> 00:08:03,172
atât de greu și a fost atât de concentrat.
111
00:08:05,312 --> 00:08:07,590
Dar m-am gândit și...
112
00:08:08,522 --> 00:08:10,593
„...Voi muri.”
113
00:08:12,422 --> 00:08:14,010
M-am tot împins
114
00:08:14,148 --> 00:08:16,772
fără să mă gândesc cu adevărat la
ce mi-a făcut.
115
00:08:18,256 --> 00:08:20,396
nu puteam sa respir,
nu ma puteam gandi,
116
00:08:20,534 --> 00:08:21,846
Nu-mi simțeam picioarele.
117
00:08:21,984 --> 00:08:23,364
am simtit ca
aveam să leșin.
118
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
Mă durea atât de mult.
119
00:08:25,332 --> 00:08:27,299
Nu m-am simțit niciodată așa înainte.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,235
Ei bine, nu câștigă ea cursa.
121
00:08:33,582 --> 00:08:35,273
Și dintr-o dată, este ca,
122
00:08:35,445 --> 00:08:38,345
"Woa", atunci ai
antrenori și toată lumea
123
00:08:38,483 --> 00:08:41,451
uitându-se la foile de cronometrare
după. — A fost vreo greşeală?
124
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
„Cum a făcut acest copil mic
a câștiga în asta?"
125
00:08:47,043 --> 00:08:49,045
Și a trecut un minut,
și am spus: „Oh...
126
00:08:49,494 --> 00:08:50,737
asta nu m-a ucis."
127
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
Tocmai mi-am dat seama,
cum ar fi, „La dracu,
128
00:08:53,671 --> 00:08:55,845
există tot acest nivel următor.”
129
00:08:56,915 --> 00:08:58,365
Și simțind asta
130
00:08:58,572 --> 00:09:01,679
Sunt extrem și graba după
cursa a fost...
131
00:09:02,403 --> 00:09:04,820
... uimitor.
Îmi amintesc că m-am gândit, de exemplu,
132
00:09:05,027 --> 00:09:06,994
„Nu voi putea niciodată
să concureze din nou la fel."
133
00:09:07,477 --> 00:09:10,550
De exemplu, „Totul se schimbă
din acest moment.”
134
00:09:20,732 --> 00:09:24,598
Ea a devenit un fenomen toată
prin liceu.
135
00:09:24,736 --> 00:09:27,152
Fiecare cursă a fost o explozie.
136
00:09:29,189 --> 00:09:31,156
Jessie Diggins
este doar un boboc,
137
00:09:31,294 --> 00:09:34,297
dar schiorul Stillwater
este cel mai bun din Minnesota.
138
00:09:34,539 --> 00:09:38,336
Vineri, a câștigat ușor
Campionatul de schi nordic de stat Campionatul
139
00:09:38,474 --> 00:09:41,270
la Giants Ridge,
capturând atât stilul liber
140
00:09:41,408 --> 00:09:42,927
și cursele clasice.
141
00:09:43,065 --> 00:09:44,549
Când am văzut
persoana din spatele meu nu era
142
00:09:44,687 --> 00:09:47,483
o să mă prindă, a fost
cu adevărat, foarte distractiv.
143
00:09:48,311 --> 00:09:50,106
Prima dată
Am auzit despre Jessie,
144
00:09:50,244 --> 00:09:53,696
ea era probabil
15 ani,
145
00:09:54,076 --> 00:09:56,734
și a stat cu adevărat în picioare
afară imediat.
146
00:09:57,458 --> 00:09:58,977
Îmi amintesc că am întâlnit-o
147
00:09:59,115 --> 00:10:02,498
la o tabără de grup de elită regională
în Wisconsin.
148
00:10:03,119 --> 00:10:06,916
Și în timp ce toți ceilalți
dormea sau
149
00:10:07,054 --> 00:10:08,400
odihnă după prânz
150
00:10:08,538 --> 00:10:09,678
sau înot,
151
00:10:09,816 --> 00:10:11,611
Jessie a vrut să lucreze
152
00:10:11,749 --> 00:10:13,302
pe tehnică un pic mai mult.
153
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
Știți, la momentul respectiv, noi
154
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
doar... Am crezut că asta e
cel mai mare lucru vreodată.
155
00:10:18,618 --> 00:10:22,173
Ca, acest atlet care
vrea doar să muncesc mai mult.
156
00:10:23,036 --> 00:10:24,796
Și îmi amintesc că m-am gândit,
157
00:10:25,107 --> 00:10:27,972
„Acesta este cine
ar trebui să recrutăm.”
158
00:10:28,938 --> 00:10:31,216
Așa că în cele din urmă, am făcut-o.
159
00:10:32,148 --> 00:10:33,840
Și a plecat de la liceu
160
00:10:33,978 --> 00:10:36,843
a deveni
un schior profesionist
161
00:10:36,981 --> 00:10:38,534
ca membru
al echipei naționale.
162
00:10:56,897 --> 00:10:59,935
Jessica Diggins
este în sus primii 1500 de metri.
163
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
Este o luptătoare incredibilă
deși,
164
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
este, uh, Jess Diggins,
din Minnesota
165
00:11:04,353 --> 00:11:06,389
Uită-te la Jess Diggins
pe podium
166
00:11:06,527 --> 00:11:07,977
în cursa la distanță.
167
00:11:08,115 --> 00:11:10,186
Ce zi fantastică pentru
Echipa americană.
168
00:11:10,324 --> 00:11:11,981
Și uite ce
înseamnă acest argint! -
169
00:11:14,363 --> 00:11:16,123
Deci arăți super
fericit, spune-mi.
170
00:11:16,261 --> 00:11:17,849
Sunt super fericit.
171
00:11:17,987 --> 00:11:19,575
Asta a fost
cea mai bună cursă din viața mea.
172
00:11:19,713 --> 00:11:20,956
Să fie în spatele lui Kalla, care
173
00:11:21,094 --> 00:11:23,165
Chiar admir atât de mult, este...
174
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
ca un vis devenit realitate.
175
00:11:24,822 --> 00:11:26,375
Mai am postere
dintre aceste fete
176
00:11:26,513 --> 00:11:28,032
pe pereții mei acasă.
177
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
Ei... Tu nu știi asta, dar...
178
00:11:29,619 --> 00:11:30,931
um, acum o faci.
179
00:11:33,278 --> 00:11:35,764
Ea era încă cu adevărat
tânăr pe vremea aceea.
180
00:11:36,419 --> 00:11:38,870
Așa că m-am gândit,
„Bine, acesta este...
181
00:11:39,008 --> 00:11:40,907
Acesta este începutul
de ceva care va...
182
00:11:41,045 --> 00:11:43,392
Asta e doar pe...
va crește de aici.”
183
00:11:45,359 --> 00:11:46,671
Dar, uh...
184
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
Cred că totul este cu adevărat
schimbat pentru ea...
185
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
... în Pyeongchang.
186
00:11:52,573 --> 00:11:55,956
Statele Unite nu au câștigat niciun
Medalie olimpică la cros
187
00:11:56,094 --> 00:11:58,131
schi din 1976.
188
00:11:58,441 --> 00:12:00,823
Câțiva schiori
sper să schimb asta.
189
00:12:07,519 --> 00:12:09,314
Finala sprintului pe echipe.
190
00:12:09,625 --> 00:12:10,730
Șase ture.
191
00:12:11,282 --> 00:12:13,077
Kikkan Randall la mijloc
din primul rând
192
00:12:13,215 --> 00:12:14,699
a Statelor Unite.
193
00:12:15,182 --> 00:12:17,460
Jess Diggins al doilea
pentru S.U.A.
194
00:12:19,877 --> 00:12:21,602
- Plecăm atunci.
195
00:12:22,120 --> 00:12:24,502
Kikkan Randall la mijloc
de câmp.
196
00:12:27,608 --> 00:12:29,507
A fost o cursă de ștafete.
197
00:12:30,197 --> 00:12:32,406
Jessie a fost ultima etapă.
198
00:12:32,890 --> 00:12:35,271
Și Randall către Diggins.
199
00:12:35,582 --> 00:12:36,514
Iată-ne.
200
00:12:38,378 --> 00:12:42,589
Și pe măsură ce se diminuează
până la ultimul tur,
201
00:12:43,693 --> 00:12:46,731
era destul de evident, de genul,
„Hei, e jos
202
00:12:46,973 --> 00:12:49,389
în Norvegia, Suedia,
203
00:12:49,527 --> 00:12:50,735
și Statele Unite.
204
00:12:51,115 --> 00:12:52,875
În timp ce vuietul zdrăngănește
205
00:12:53,013 --> 00:12:54,256
stadionul de fond
206
00:12:54,394 --> 00:12:56,983
în Pyeongchang,
Suedia, S.U.A.,
207
00:12:57,121 --> 00:12:58,881
și Norvegia intră în linie.
208
00:12:59,019 --> 00:13:01,573
Uite Diggins! Uite Diggins!
209
00:13:01,711 --> 00:13:05,129
Săpături
piesa în jurul Suediei!
210
00:13:05,370 --> 00:13:07,890
- Jessie Diggins la linie!
- Da! Da! Da!
211
00:13:08,028 --> 00:13:10,203
- Da! Aur!
- Și este Jessie Diggins
212
00:13:10,341 --> 00:13:12,619
oferirea unui moment de reper
213
00:13:12,757 --> 00:13:16,105
care va fi gravat în S.U.A.
Istoria olimpică.
214
00:13:16,554 --> 00:13:20,834
Primul cross-country
medalia de aur pentru S.U.A.
215
00:13:21,145 --> 00:13:25,045
Oh, ce
performanță de la Jess Diggins.
216
00:13:28,946 --> 00:13:31,603
Am fost atât de uimit și copleșit
217
00:13:31,741 --> 00:13:33,226
că asta sa întâmplat.
218
00:13:34,192 --> 00:13:37,264
Copilul tău este mare,
vis imens, nebunesc
219
00:13:37,575 --> 00:13:39,749
tocmai s-a adeverit chiar în
în fața ochilor tăi, știi?
220
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
Și este...
Este pur și simplu incredibil.
221
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
Prima medalie de aur pentru
222
00:13:44,271 --> 00:13:46,480
Statele Unite ale Americii
la schiul de fond.
223
00:13:46,653 --> 00:13:48,448
Și din această cauză,
Jessica Diggins,
224
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
a fost selectată
ca purtător de steag
225
00:13:50,795 --> 00:13:53,142
pentru închiderea de duminică seara
ceremonia de la Pyeongchang.
226
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
Bine pentru ea.
E foarte tare. - Nu?
227
00:13:55,282 --> 00:13:58,251
Vă rugăm bun venit
medalia olimpică de aur 2018
228
00:13:58,389 --> 00:14:01,806
schior de fond,
și a lui Minnesota,
229
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
Jessie Diggins!
230
00:14:18,443 --> 00:14:20,238
Agentul meu a fost ca,
„Poți cere
231
00:14:20,376 --> 00:14:21,550
orice vrei acum.”
232
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
De exemplu, „Vrei să pleci
la Disney World?
233
00:14:23,207 --> 00:14:24,691
Vrei o mașină?
Ce vrei?"
234
00:14:24,829 --> 00:14:27,107
Și am spus: „Vreau o lume
Cupa din Minneapolis.
235
00:14:27,245 --> 00:14:30,628
El a spus: „Ooh,
este o mare întrebare.”
236
00:14:31,387 --> 00:14:34,908
Am avut ocazia
să concuresc aproximativ 150 de Cupe Mondiale în cariera mea,
237
00:14:35,115 --> 00:14:38,567
nici unul dintre ei nu are
fost încă în Statele Unite.
238
00:14:40,914 --> 00:14:43,365
A fost atât de... incredibil.
239
00:14:44,400 --> 00:14:47,162
Mi-a schimbat tot
traiectorie de viață.
240
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
Și s-a păstrat
devine mai mare.
241
00:14:51,925 --> 00:14:54,376
Jessie Diggins...
242
00:14:54,997 --> 00:14:56,965
Felicitări, Jessie!
243
00:14:59,243 --> 00:15:00,554
Jessie Diggins,
244
00:15:00,692 --> 00:15:01,624
ea este cea mai decorată
245
00:15:01,762 --> 00:15:02,798
Cross-country american
246
00:15:02,936 --> 00:15:04,593
schior în istoria olimpică.
247
00:15:04,731 --> 00:15:07,078
Ea face totul cu ea
sclipici semnătură periat
248
00:15:07,216 --> 00:15:08,562
pe obrajii ei.
249
00:15:10,633 --> 00:15:13,050
Deodată,
ți se spune,
250
00:15:13,429 --> 00:15:15,500
„Tu ești fața
a schiului american.
251
00:15:18,124 --> 00:15:19,711
Ești iubita Americii.
252
00:15:19,988 --> 00:15:21,368
Toată lumea se uită.”
253
00:15:22,093 --> 00:15:24,924
Pentru mine, este atât de important să
ai grijă de corpul meu,
254
00:15:25,165 --> 00:15:26,995
și Chipotle este locul meu preferat.
255
00:15:28,375 --> 00:15:31,309
Vi se cere să faceți
toate aceste evenimente.
256
00:15:32,828 --> 00:15:36,073
Și am făcut 100 de evenimente
în 50 de zile.
257
00:15:38,178 --> 00:15:40,249
Și șase ani,
258
00:15:41,078 --> 00:15:43,701
Am continuat să fac asta.
259
00:15:45,945 --> 00:15:47,187
Eu doar...
260
00:15:48,499 --> 00:15:51,122
...a continuat să facă mai mult
si tot mai multe.
261
00:16:19,909 --> 00:16:23,465
Am devenit atât de bun să fiu în
durere în timp ce schiez.
262
00:16:24,673 --> 00:16:25,915
Dar în viața mea,
263
00:16:26,295 --> 00:16:27,779
Începeam
pentru a deveni foarte bun la
264
00:16:27,917 --> 00:16:30,092
fiind în liniște
doare puțin
265
00:16:30,230 --> 00:16:31,438
tot timpul.
266
00:16:33,820 --> 00:16:36,340
iti prezint
vorbitorul principal din seara asta,
267
00:16:36,478 --> 00:16:37,789
Jessie Diggins.
268
00:16:43,795 --> 00:16:47,385
Acum, vor fi vremuri
când viața devine grea.
269
00:16:47,972 --> 00:16:51,769
Și vor fi vremuri
când sportul devine dur.
270
00:16:52,494 --> 00:16:54,875
Și atunci ne aplecăm
pe sistemele noastre de asistență
271
00:16:55,014 --> 00:16:56,498
să ne ducă prin
272
00:16:56,705 --> 00:16:59,708
ca sa putem continua
pentru a inspira generația următoare.
273
00:17:00,122 --> 00:17:03,436
Și pentru prima dată
peste 20 de ani,
274
00:17:03,919 --> 00:17:05,679
toți acei copii mici
vor avea o șansă
275
00:17:05,817 --> 00:17:07,888
a fi inspirat
de eroii lor în persoană
276
00:17:08,199 --> 00:17:10,270
la Minneapolis
Cupa Mondială din februarie.
277
00:17:10,926 --> 00:17:13,066
O să ajung la cursă
în fața comunității
278
00:17:13,204 --> 00:17:14,688
și oamenii care m-au crescut,
279
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
care a crezut în mine încă de la început
prima dată când îmi pun schiurile.
280
00:17:34,674 --> 00:17:36,641
Am auzit asta
analogia stresului
281
00:17:36,779 --> 00:17:39,437
ca acest balon de apă
unde doar ții
282
00:17:39,575 --> 00:17:41,508
adăugând o picătură la un moment dat.
283
00:17:41,750 --> 00:17:44,546
Multumesc.
284
00:17:46,686 --> 00:17:49,309
Și bula crește
și crește și crește...
285
00:17:54,003 --> 00:17:56,454
...până deodată
pur și simplu explodează.
286
00:18:00,009 --> 00:18:01,287
Și...
287
00:18:02,011 --> 00:18:04,083
așa se simte.
288
00:18:06,085 --> 00:18:09,295
Dar am continuat să trec pe lângă
toate aceste semne de avertizare,
289
00:18:10,089 --> 00:18:11,331
pentru ca am simtit ca...
290
00:18:11,642 --> 00:18:14,127
„Este bine, e bine,
Mă descurc cu asta.”
291
00:18:16,267 --> 00:18:18,994
Dar fără
chiar gândindu-mă la asta,
292
00:18:19,753 --> 00:18:23,861
este ceva ce nu am avut
a simțit destul de mult timp,
293
00:18:25,759 --> 00:18:26,898
a revenit.
294
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
În ultimul an
de liceu,
295
00:18:39,980 --> 00:18:42,776
Am început să am
să te lupți cu...
296
00:18:42,914 --> 00:18:45,193
mergi la facultate
sau nu mergi la facultate.
297
00:18:46,573 --> 00:18:49,300
Am amânat înscrierea
298
00:18:49,576 --> 00:18:52,890
pentru că am vrut
pentru a merge all-in la schi.
299
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
Și îmi amintesc că am primit
300
00:18:55,927 --> 00:18:58,896
o mulțime de întrebări
de la alți părinți,
301
00:18:59,103 --> 00:19:01,036
„Ce vrei să spui
nu vei merge la facultate?
302
00:19:01,174 --> 00:19:02,382
Toată lumea merge la facultate,
303
00:19:02,520 --> 00:19:04,177
de ce ai refuza asta?"
304
00:19:04,695 --> 00:19:07,456
Și pentru ceva
atât de nesigur.
305
00:19:08,664 --> 00:19:11,978
În acel moment, S.U.A.
aveau foarte puțină finanțare.
306
00:19:12,116 --> 00:19:13,945
Echipa era absolut mică.
307
00:19:15,188 --> 00:19:16,534
Pentru a intra în echipa de schi din SUA,
308
00:19:16,672 --> 00:19:19,088
trebuia să fii
top 30 din lume.
309
00:19:19,917 --> 00:19:21,919
Așa că m-am tot gândit dacă aș putea
doar antrenează-te mai mult
310
00:19:22,057 --> 00:19:25,750
și antrenează-te mai greu, voi face
echipa națională anul viitor.
311
00:19:26,820 --> 00:19:29,478
Și am vrut să am
un GPA 4.0 când am absolvit
312
00:19:29,616 --> 00:19:31,825
și am vrut să iau
toate orele de facultate
313
00:19:31,963 --> 00:19:33,758
și obțineți toate creditele pentru facultate
pentru ei și
314
00:19:33,896 --> 00:19:36,105
fi încă în top
orchestra de nivel.
315
00:19:36,865 --> 00:19:40,248
Am încercat doar să merg 100%
316
00:19:40,386 --> 00:19:42,526
în fiecare colț
din viața mea
317
00:19:43,354 --> 00:19:45,598
pentru că nu puteam sta nemișcat
318
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
cu sentimentul
că nu am fost suficient.
319
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
Ea a avut întotdeauna această dorință
a prelua... mai mult,
320
00:19:55,918 --> 00:19:58,507
și în unele cazuri,
prea mult.
321
00:20:00,854 --> 00:20:05,204
Îmi amintesc anul
că am fost la World Juniors
322
00:20:06,446 --> 00:20:10,485
și am văzut toate aceste fete care
nu s-au atins niciodată de desertul lor,
323
00:20:10,623 --> 00:20:12,590
care a tăiat fiecare
o singură bucată de grăsime
324
00:20:12,728 --> 00:20:15,559
din carnea lor și erau toate
uitându-se unul la farfuriile
325
00:20:15,697 --> 00:20:18,044
și încercând să mănânce
cât mai puțin posibil.
326
00:20:18,389 --> 00:20:19,873
Îmi amintesc că m-am uitat în jur,
fiind ca,
327
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
„De ce sunt singurul
mâncând această mâncare?
328
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
Bănuiesc că acesta este
ce trebuie să fac."
329
00:20:27,364 --> 00:20:30,263
Mama a spus când m-am întors,
nu eram la fel.
330
00:20:33,922 --> 00:20:35,993
Corpul meu se schimba pentru că
331
00:20:36,131 --> 00:20:38,996
Treceam prin a doua
val de pubertate și,
332
00:20:39,134 --> 00:20:41,861
cum ar fi, antrenament foarte greu
și câștigând mușchi.
333
00:20:42,344 --> 00:20:45,382
Dar am fost mereu
un copil atât de slab,
334
00:20:45,520 --> 00:20:46,969
Am fost construit ca un băiețel
335
00:20:47,384 --> 00:20:49,006
și deodată nu am avut
336
00:20:49,144 --> 00:20:52,354
un corp de băiețel
și l-am urât.
337
00:20:53,010 --> 00:20:55,702
Nu puteam suporta
fiind în propria mea piele.
338
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
M-aș judeca pentru
339
00:21:00,983 --> 00:21:03,676
mâncând o cantitate normală
crezând că este prea mult
340
00:21:03,814 --> 00:21:07,611
deci m-aș duce să mă fac
alergă în întuneric noaptea.
341
00:21:09,682 --> 00:21:14,411
Nu era normal, nu era bine
și am fost atât de nefericit.
342
00:21:16,171 --> 00:21:19,519
Comportamentul ei fusese
devine din ce în ce mai străin.
343
00:21:20,037 --> 00:21:22,453
Ea nu era... ea însăși,
344
00:21:22,591 --> 00:21:24,904
ea nu era
personalitatea ei fericită.
345
00:21:26,146 --> 00:21:29,564
Așa că în acel moment am spus,
„Ce se întâmplă?”
346
00:21:30,875 --> 00:21:34,948
Dar ea nu era pregătită să împărtășească
ce simțea ea.
347
00:21:36,295 --> 00:21:39,574
Părinții mei au încercat
de multe ori pentru a vorbi
348
00:21:40,333 --> 00:21:42,922
și l-am periat mereu.
349
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
„Sunt bine, sunt ocupat,
Trebuie să plec.
350
00:21:44,958 --> 00:21:47,375
Plec, ies pe ușă,
Am întârziat la antrenament."
351
00:21:47,720 --> 00:21:49,929
Am devenit un mincinos atât de bun.
352
00:21:51,758 --> 00:21:54,243
Jessie începea să
353
00:21:54,554 --> 00:21:56,694
ratați cinele în familie și spuneți:
354
00:21:56,832 --> 00:21:58,627
„Știi ce? Nu mi-e foame.”
355
00:21:58,869 --> 00:22:00,802
as spune ca,
"Oh, eu... am mâncat deja"
356
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
cum ar fi: „Nu am nevoie
să cobor la cină”.
357
00:22:02,700 --> 00:22:04,150
Și am mâncat mereu în familie,
358
00:22:04,288 --> 00:22:07,049
ca, în fiecare seară am face
stai in jurul mesei si
359
00:22:07,187 --> 00:22:08,913
vorbim despre ziua noastră și, cum ar fi,
360
00:22:09,051 --> 00:22:13,055
râzi și deodată a fost
chestia asta înfricoșătoare
361
00:22:13,193 --> 00:22:15,472
pe care a trebuit să-l evit
cu orice preț.
362
00:22:23,100 --> 00:22:25,999
Pentru a fi în general fericit,
363
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
copil vesel
364
00:22:28,277 --> 00:22:31,522
deveni cineva care este supărat și
365
00:22:31,660 --> 00:22:33,766
supărător și neplăcut,
366
00:22:33,938 --> 00:22:36,044
este doar... au fost un total de 180.
367
00:22:38,943 --> 00:22:42,119
Într-o zi,
Mă duceam la muncă,
368
00:22:43,431 --> 00:22:47,573
si am vrut
să se târască afară din pielea mea.
369
00:22:48,332 --> 00:22:51,266
Și am intrat într-o benzinărie
370
00:22:51,404 --> 00:22:55,512
și a intrat în baie
și m-am făcut să vomit.
371
00:22:56,029 --> 00:22:58,031
Și nu făcusem niciodată asta înainte.
372
00:22:58,342 --> 00:23:02,553
nici nu ma gandeam,
Pur și simplu nu m-am putut suporta.
373
00:23:03,692 --> 00:23:07,662
Și îmi amintesc
uitandu-te in oglinda...
374
00:23:08,939 --> 00:23:12,770
...si am avut doar lacrimi
alunecând pe fața mea și eu...
375
00:23:13,322 --> 00:23:14,979
nu m-am recunoscut.
376
00:23:15,601 --> 00:23:16,981
nu am simțit nimic.
377
00:23:17,879 --> 00:23:19,225
Nu am simțit nimic.
378
00:23:19,708 --> 00:23:23,332
Dintr-o dată asta, ca,
urlând în capul meu ca,
379
00:23:23,954 --> 00:23:25,852
„Nu ești nimic,
nu esti suficient de bun,
380
00:23:25,990 --> 00:23:28,579
nu vei fi niciodată perfectă”,
doar s-a oprit.
381
00:23:29,373 --> 00:23:30,823
Si...
382
00:23:31,099 --> 00:23:33,757
Îmi amintesc că m-am gândit: „Oh, doamne
Doamne, pot să fac asta să dispară.”
383
00:24:03,338 --> 00:24:06,030
Pe măsură ce mă îndreptam spre sezon,
384
00:24:07,687 --> 00:24:11,657
Am simțit acea voce
care mă voia
385
00:24:11,864 --> 00:24:13,590
pur și simplu să dispară.
386
00:24:19,665 --> 00:24:23,531
Și m-a făcut să mă simt
foarte confuz
387
00:24:24,601 --> 00:24:27,673
pentru că am crezut
Am trecut peste asta.
388
00:24:30,434 --> 00:24:32,609
Dar m-am regăsit
389
00:24:32,747 --> 00:24:34,783
încercând să nu mai simt nimic.
390
00:24:34,921 --> 00:24:37,027
Doi... Unu, doi, trei, du-te!
391
00:24:55,804 --> 00:24:57,668
Ceea ce mi-a spus ea a fost că
392
00:24:57,806 --> 00:25:00,395
sa întâmplat când nu eram prin preajmă.
393
00:25:02,846 --> 00:25:04,744
Și cred că asta este
probabil ce a făcut-o
394
00:25:04,882 --> 00:25:06,332
mai greu pentru mine să aud, a fost ca,
395
00:25:06,953 --> 00:25:10,232
„Ei bine, sunt aici și
ești în Vermont.”
396
00:25:13,891 --> 00:25:18,275
Oh, Doamne.
397
00:25:31,322 --> 00:25:34,429
Aș vorbi cu ea
în fiecare zi, facem mereu.
398
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
Și aș întreba doar,
— Ce mai faci?
399
00:25:36,914 --> 00:25:38,537
Știi, ca, um,
400
00:25:39,054 --> 00:25:42,264
„Spune-mi despre ziua ta
si cum te simti?" Și aș încerca și...
401
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
Aș încerca să ajung la
402
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
ideea fără a încerca să...
403
00:25:46,614 --> 00:25:50,272
Nu știu, fii prea evident
sau-- sau fii direct.
404
00:25:50,410 --> 00:25:53,690
nu am vrut sa...
Nu am vrut să se simtă
405
00:25:53,828 --> 00:25:55,450
Eram îngrijorat tot timpul.
406
00:25:58,764 --> 00:26:01,249
Oh, poți deschide
borcanul acela pentru mine, te rog?
407
00:26:01,560 --> 00:26:02,595
Multumesc.
408
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
M-aș duce să o vizitez
în weekend
409
00:26:06,703 --> 00:26:10,707
și ea mi-a spus că ea
M-am simțit bine când am fost acolo.
410
00:26:11,742 --> 00:26:13,986
Și am spus: „Ei bine, asta
mă face să mă simt bine."
411
00:26:14,676 --> 00:26:16,920
Dar când începe sezonul,
412
00:26:17,403 --> 00:26:20,924
Vom fi peste ocean
unul de la altul de luni de zile.
413
00:26:23,236 --> 00:26:26,136
Îmi amintesc destul de devreme
în întâlniri,
414
00:26:26,308 --> 00:26:27,931
mi-a spus că a avut
a avut probleme cu
415
00:26:28,069 --> 00:26:30,174
o tulburare de alimentație cu ani în urmă.
416
00:26:30,934 --> 00:26:33,488
Dar acesta este primul meu
experienta cu el
417
00:26:33,695 --> 00:26:36,008
asa cum se intampla in prezent.
418
00:26:36,180 --> 00:26:37,768
Până în prezent, a fost întotdeauna...
419
00:26:38,631 --> 00:26:40,875
...ceva care era în
fundal, în trecut.
420
00:26:48,607 --> 00:26:52,093
Am fost despre
să plecăm în sezon.
421
00:26:54,682 --> 00:26:57,305
Și am început să mă întreb,
422
00:26:57,961 --> 00:27:00,135
ar trebui să fac asta?
423
00:27:01,723 --> 00:27:03,587
Am început să mă gândesc,
424
00:27:04,450 --> 00:27:08,523
ai putea face
exteriorul corpului tău
425
00:27:08,661 --> 00:27:11,733
arata la fel de bolnav ca tine
simți în sufletul tău chiar acum.
426
00:27:12,251 --> 00:27:14,978
Și atunci nimeni nu te va întreba
pentru interviuri
427
00:27:15,150 --> 00:27:17,359
și nimeni nu va întreba
tu pentru orice.
428
00:27:17,532 --> 00:27:19,051
Și te poți odihni.
429
00:27:21,053 --> 00:27:24,297
Și în timp ce mă luptam
cu această decizie,
430
00:27:25,126 --> 00:27:28,439
mi-a sunat telefonul
și Matt mă suna.
431
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
Am ridicat
pe un copil nervos.
432
00:27:35,999 --> 00:27:38,346
Am sunat-o pe Jessie, um...
433
00:27:38,518 --> 00:27:40,382
Și i-am spus: „Jessie, știi,
motivul pentru care sun
434
00:27:40,520 --> 00:27:42,074
este pentru că, um,
435
00:27:42,488 --> 00:27:44,801
cum ai făcut
asta de mult timp
436
00:27:45,146 --> 00:27:46,837
si stiu
e presiune,
437
00:27:46,975 --> 00:27:48,908
și eu... vreau doar să știi
438
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
um, te sun ca prieten,
439
00:27:51,635 --> 00:27:54,742
și eu zic,
nu trebuie să faci asta.”
440
00:27:58,677 --> 00:28:01,921
A fost ca și cum, el
mi-am citit gândurile.
441
00:28:04,544 --> 00:28:06,477
Mi-a dat permisiunea.
442
00:28:06,892 --> 00:28:09,446
De exemplu, „Dacă ești în secret
căutând o ieșire
443
00:28:09,584 --> 00:28:12,794
și doar sperați
cineva ți-o va da , iată-l.”
444
00:28:22,977 --> 00:28:24,426
Și nu am luat-o.
445
00:28:28,879 --> 00:28:30,087
nu pot...
446
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
Tu vrei
eu să o opresc, Jessie?
447
00:28:37,923 --> 00:28:39,787
Îmi amintesc că mi-a spus,
448
00:28:40,580 --> 00:28:44,515
„Simt că folosesc sportul și
competiție pentru a rămâne pe drumul cel bun”.
449
00:28:46,586 --> 00:28:48,899
Și am spus: „Bine.
450
00:28:50,936 --> 00:28:52,903
Dacă acesta este adevărul,
451
00:28:53,870 --> 00:28:55,457
atunci hai să mergem.”
452
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
Avem o mulțime de schiuri.
453
00:29:08,643 --> 00:29:10,196
Oh, băiete.
454
00:29:42,263 --> 00:29:44,368
Prima dată când am fost bolnav...
455
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
...Eram adolescent.
456
00:29:48,062 --> 00:29:49,442
Și mi-a fost rușine.
457
00:29:50,719 --> 00:29:54,723
De data aceasta, am vrut să fiu
o carte deschisă
458
00:29:54,862 --> 00:29:56,173
chiar de la început.
459
00:29:57,002 --> 00:30:00,350
Deci arăta mult diferit
și s-a simțit diferit.
460
00:30:02,421 --> 00:30:04,630
Mi-a spus ea
pe care urma să facă
461
00:30:04,768 --> 00:30:06,321
spune tuturor public despre
462
00:30:06,701 --> 00:30:08,013
trec prin asta din nou.
463
00:30:09,877 --> 00:30:12,500
Am vorbit pe larg despre asta
despre dacă sau nu
464
00:30:12,638 --> 00:30:14,019
a fost o idee bună.
465
00:30:14,571 --> 00:30:16,849
am fost de parere
că nu era o idee bună
466
00:30:16,987 --> 00:30:20,163
să împărtășesc public, asta, um...
467
00:30:20,646 --> 00:30:24,753
s-ar deschide
să... ridiculizeze.
468
00:30:25,099 --> 00:30:28,033
Dar Jessie nu este nimic
dacă nu cinstit.
469
00:30:28,481 --> 00:30:30,690
Hei, tuturor. Am ceva
vreau să împărtășesc cu tine,
470
00:30:30,829 --> 00:30:32,140
deși nu este ușor.
471
00:30:32,313 --> 00:30:34,902
Um, după 12 într-adevăr
ani mari de sanatate,
472
00:30:35,040 --> 00:30:37,732
M-am luptat cu al meu
tulburări de alimentație în această vară.
473
00:30:37,870 --> 00:30:41,494
Uneori proiectăm
ca pentru a avea succes,
474
00:30:41,632 --> 00:30:44,256
trebuie să fii perfect,
și să te lupți cu nimic.
475
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
Și asta pur și simplu nu este viața reală.
476
00:30:46,154 --> 00:30:48,916
Este în regulă dacă trebuie să te sprijini
echipa ta de suport.
477
00:30:50,607 --> 00:30:52,781
Bine, deci, asta este
o conferinta de presa. -
478
00:30:52,920 --> 00:30:54,266
Ai făcut un milion din astea.
479
00:30:54,680 --> 00:30:55,715
Ești f-- ești bine.
480
00:30:56,095 --> 00:30:58,960
Ai voie să fii vulnerabil.
481
00:31:00,720 --> 00:31:01,929
Bine?
482
00:31:06,554 --> 00:31:08,832
- Bună, Jessie.
- Hei, Rachel.
483
00:31:09,108 --> 00:31:10,316
Mă bucur să te văd.
484
00:31:11,007 --> 00:31:13,216
Hm, am vrut să te întreb
485
00:31:13,354 --> 00:31:16,322
mai multe despre dvs.--
perspectiva dvs.
486
00:31:16,633 --> 00:31:18,842
despre sănătatea mintală
487
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
după ce a avut o recidivă.
488
00:31:21,672 --> 00:31:25,090
Da, um, asta e grozav
întrebare.
489
00:31:25,228 --> 00:31:27,023
Cred, um...
490
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
...parte a problemei
am început eu
491
00:31:30,578 --> 00:31:33,132
punand din ce in ce mai mult
presiune pe mine din nou.
492
00:31:33,270 --> 00:31:35,134
Am început
493
00:31:35,272 --> 00:31:37,757
revenind in aceasta idee
494
00:31:37,896 --> 00:31:39,621
că trebuie să fiu perfect.
495
00:31:39,967 --> 00:31:42,970
Și, acum, am vrut
pentru a afla ce, um,
496
00:31:43,108 --> 00:31:47,250
obiectivele specifice pe care le aveți
în acest sezon în ceea ce privește cursele.
497
00:31:47,629 --> 00:31:49,390
Da, um, doar sunt
498
00:31:49,528 --> 00:31:51,392
concentrându-se cu adevărat pe
499
00:31:51,530 --> 00:31:53,497
o zi și o săptămână la un moment dat.
500
00:31:53,635 --> 00:31:57,743
Um, deci nu am pus
presiunea asupra mea
501
00:31:57,881 --> 00:32:00,366
de setare
goluri pe tot parcursul sezonului.
502
00:32:00,504 --> 00:32:02,403
Și sper tuturor
intelege asta
503
00:32:02,541 --> 00:32:04,646
când am un dost de cursă pe mine,
504
00:32:04,784 --> 00:32:07,477
este pentru că eu
și întreaga mea echipă de îngrijire
505
00:32:07,615 --> 00:32:10,273
au fost de acord că acesta este...
asta e bine.
506
00:32:10,411 --> 00:32:11,860
Și este corect
ca eu sa fiu acolo.
507
00:32:11,999 --> 00:32:13,276
Și e în regulă
ca eu sa fiu acolo.
508
00:32:13,414 --> 00:32:14,794
Deci, um...
509
00:32:14,933 --> 00:32:18,764
Știi, când fac curse, este...
este pentru că eu... vreau.
510
00:32:21,180 --> 00:32:22,975
Multumesc mult
pentru întrebarea ta, Cindy.
511
00:32:23,113 --> 00:32:25,978
O să trag una
din chat foarte repede.
512
00:32:31,432 --> 00:32:34,159
Ce mai faci? Ușurat?
513
00:32:34,297 --> 00:32:36,851
- Mă bucur că s-a făcut.
- Da.
514
00:32:37,058 --> 00:32:38,887
Bun...
515
00:32:39,026 --> 00:32:40,993
- Da.
- Doamne.
516
00:32:48,725 --> 00:32:50,278
Este FIS
Deschidere Ruka de fond,
517
00:32:50,416 --> 00:32:53,074
și este Ruka în
toată gloria ei de iarnă.
518
00:32:54,282 --> 00:32:56,008
Puteți auzi scârțâitul
de zăpadă.
519
00:32:56,146 --> 00:32:57,768
Și asta vă spune că este frig.
520
00:33:05,466 --> 00:33:08,124
Vorbesc despre
recăderea mea în mod public,
521
00:33:08,917 --> 00:33:12,956
Știam că asta era
practic doar mă expun.
522
00:33:14,164 --> 00:33:17,650
A fost punerea asta masivă
ținta pe spatele meu.
523
00:33:18,617 --> 00:33:21,275
Și chiar am fost
neros de asta.
524
00:33:22,690 --> 00:33:26,280
Așa că simt presiunea să demonstrez,
525
00:33:26,418 --> 00:33:28,075
cum, „Vezi? Sunt bine.
526
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
Pot fi aici, pot concura.
527
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
Uite, toată lumea.
Uite ce bine sunt."
528
00:33:33,494 --> 00:33:37,153
Vreau să dovedesc
că o pot face atât de rău.
529
00:33:54,722 --> 00:33:56,068
Săpături
pe partea dreaptă
530
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
în al patrulea rând,
531
00:33:57,932 --> 00:33:59,451
câțiva oameni înaintea ei.
532
00:33:59,589 --> 00:34:01,315
Puțin înfricoșător
intrare la acest curs.
533
00:34:01,453 --> 00:34:03,524
Este foarte rapid.
Ai 55 de sportivi
534
00:34:03,662 --> 00:34:05,008
coborând acest deal.
Ce vei face
535
00:34:05,146 --> 00:34:06,285
doar să stai pe picioarele tale aici?
536
00:34:07,286 --> 00:34:10,082
Cine o să
plumb? Cine va face acea mișcare îndrăzneață?
537
00:34:35,452 --> 00:34:37,109
Jessie, fac mișcarea aici.
538
00:34:37,247 --> 00:34:38,869
Adică, în mod clar, acesta este...
aceasta este o mișcare bună pentru ea.
539
00:34:39,007 --> 00:34:42,149
Știe că este
am avut durabilitatea.
540
00:34:47,568 --> 00:34:49,984
Verificarea timpului de 18,6 kilometri.
541
00:34:50,398 --> 00:34:53,746
- Mai sunt 1,4 kilometri și... Oh!
- Jessie tocmai a pierdut un stâlp.
542
00:34:53,884 --> 00:34:55,196
Jessie Diggins
nu are stâlp.
543
00:34:55,334 --> 00:34:56,646
Nu are stâlp!
544
00:35:02,617 --> 00:35:03,998
Ce se întâmplă acolo?
545
00:35:04,792 --> 00:35:07,105
O, asta e...
asta-- e greu
546
00:35:07,243 --> 00:35:09,245
loc spre... pentru ca asta să se întâmple.
547
00:35:09,383 --> 00:35:11,488
Cel mai rău loc.
Acum, Diggins trebuie de a cheltui acea energie
548
00:35:11,626 --> 00:35:13,283
ea ar fi folosit
pentru a încerca să câștigi cursa
549
00:35:13,421 --> 00:35:14,871
pentru a reveni la ea.
550
00:35:15,941 --> 00:35:18,116
Și îngrijorarea
de asemenea, de a nu avea o mănușă pe
551
00:35:18,254 --> 00:35:19,669
cu temperaturile reci.
552
00:35:20,048 --> 00:35:21,533
Săpătură la
în spatele acelui grup, încă
553
00:35:21,671 --> 00:35:23,362
cu mâna goală
înainte de această urcare mare.
554
00:35:23,500 --> 00:35:26,227
Și aproape o cădere,
dar evită dezastrul.
555
00:35:26,538 --> 00:35:27,953
În urcarea finală,
vin.
556
00:35:28,091 --> 00:35:29,851
Și puteți vedea
împrăștierea atleților.
557
00:35:30,058 --> 00:35:32,613
Săpături în stânga! În mișcare
pe lângă grupul de oameni.
558
00:35:32,751 --> 00:35:34,408
Atât de distinctiv,
Jessie Diggins
559
00:35:34,546 --> 00:35:36,341
se mută direct în
al patrulea loc.
560
00:35:36,789 --> 00:35:38,826
Acum, preia controlul
la urcarea finală.
561
00:35:39,033 --> 00:35:40,828
Diggins trece
în exterior.
562
00:35:41,208 --> 00:35:43,382
Și este... Oh! Va fi
Ilar și Diggins
563
00:35:43,520 --> 00:35:44,935
încerc să câștig asta.
564
00:35:45,350 --> 00:35:46,972
Găsind miraculos
energia.
565
00:35:47,559 --> 00:35:50,838
Va fi Moa Ilar
în primul rând, al doilea Diggins.
566
00:35:51,770 --> 00:35:54,842
O cursă miraculoasă
cu un stâlp rupt, mănușă pierdută.
567
00:35:55,601 --> 00:35:58,156
Diggins are un...
Se pare că are o buză însângerată acolo.
568
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
E posibil să se fi întâmplat ceva.
569
00:37:04,222 --> 00:37:06,603
Am fost îngrijorat
că a fost nevoie
570
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
atât de mulți oameni, cum ar fi,
un fel de escortă Jessie
571
00:37:09,157 --> 00:37:10,262
departe de linia de sosire.
572
00:37:10,400 --> 00:37:12,713
Cred că nu ar trebui să se întâmple.
573
00:37:16,234 --> 00:37:17,994
Oricât de greu mergi într-o cursă,
574
00:37:18,753 --> 00:37:20,790
acea adâncime a epuizării
575
00:37:21,515 --> 00:37:23,379
nu se poate întâmpla într-o săptămână
și săptămâna afară
576
00:37:23,517 --> 00:37:26,244
și așteaptă să treci peste
chiar și o perioadă.
577
00:37:31,525 --> 00:37:32,733
Se întâmplă accidente...
578
00:37:33,837 --> 00:37:37,255
...și în cursa aceea au făcut-o.
579
00:37:39,395 --> 00:37:42,052
Dar chiar am fost
mândru de mine
580
00:37:42,639 --> 00:37:44,607
pentru a face totul
că aș putea.
581
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
Singura cale prin care pot trece
acea linie de sosire
582
00:37:50,198 --> 00:37:53,098
și uită-te la mine
în oglindă și fii mândru
583
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
dacă știu
Am dat tot ce am putut.
584
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
Și asta am făcut.
585
00:38:06,905 --> 00:38:08,700
Cel
turul cross-country se mută în
586
00:38:08,838 --> 00:38:11,668
Gällivare din Ruka,
și cu amărăciune
587
00:38:11,806 --> 00:38:14,706
condiții de frig care îndeplinesc
sportivi într-un oraș
588
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
chiar la nord
al Cercului polar.
589
00:38:28,513 --> 00:38:30,963
Început individual în
cross-country înseamnă că
590
00:38:31,101 --> 00:38:33,966
un atlet începe
la fiecare 30 de secunde
591
00:38:34,553 --> 00:38:36,900
și acel ritm
devine mult mai mult
592
00:38:37,038 --> 00:38:41,008
un factor cheie pentru că sunteți
concurs contra cronometru.
593
00:38:41,767 --> 00:38:43,735
Oricine stăpânește
un început individual
594
00:38:43,873 --> 00:38:45,978
cine știe
corpul lor cel mai bun.
595
00:38:46,496 --> 00:38:49,085
Deci luăm acum un
uită-te la Jessie Diggins
596
00:38:49,844 --> 00:38:53,089
la stilul liber feminin
Începe interval de 10k.
597
00:39:01,615 --> 00:39:04,376
La 3,9k,
Jessie Diggins este în frunte chiar acum,
598
00:39:04,514 --> 00:39:06,551
nouă secunde înainte de...
599
00:39:14,904 --> 00:39:17,631
Haide, Jessie!
Ești lider de cursă
600
00:39:17,769 --> 00:39:21,531
cu nouă secunde!
Cursa în frunte cu nouă!
601
00:39:23,326 --> 00:39:24,879
Mă simt în controlul meu
602
00:39:25,017 --> 00:39:26,605
când sunt pe hipodrom.
603
00:39:27,330 --> 00:39:29,712
Acolo este atât de puternic
și încrezător
604
00:39:29,850 --> 00:39:31,507
și știu ce fac.
605
00:39:32,093 --> 00:39:34,406
Și nu am avut niciodată
orice îndoială în legătură cu asta.
606
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
Haide, să-i conducem pe 16!
607
00:39:36,753 --> 00:39:39,860
avans de 15 secunde,
hai să mergem, puștiule!
608
00:39:39,998 --> 00:39:41,309
Haide. Sus, sus!
609
00:39:46,418 --> 00:39:50,595
Diggs se întoarce
șuruburile chiar acum.
610
00:39:50,836 --> 00:39:53,494
Ea și-a mărit avantajul asupra
Ebba Andersson
611
00:39:53,632 --> 00:39:55,703
la 19 secunde.
612
00:39:56,083 --> 00:39:57,325
Avantajul de 19 secunde este
613
00:39:57,464 --> 00:39:58,948
șapte kilometri peste Ebba.
614
00:39:59,604 --> 00:40:01,502
Iubește, uh,
a patra urcare pe deal.
615
00:40:01,640 --> 00:40:02,745
Arată grozav.
616
00:40:03,470 --> 00:40:06,162
Săpătură peste
linie și cu un timp care
617
00:40:06,300 --> 00:40:07,853
nimeni altcineva nu se va atinge.
618
00:40:08,129 --> 00:40:10,856
Sfârșitul conducerii
cu 23,1 secunde.
619
00:40:11,270 --> 00:40:15,551
Jessie Diggins este acum a ta
lider general la Cupa Mondială.
620
00:40:53,968 --> 00:40:56,384
Câștigătorul de astăzi, din SUA,
621
00:40:56,523 --> 00:41:01,113
- Jessie Diggins!
622
00:41:03,081 --> 00:41:04,634
Se pare că îți place frigul.
623
00:41:04,772 --> 00:41:06,809
În Ruka, fără mănușă,
tu--
624
00:41:06,947 --> 00:41:09,432
tu... ai câștigat al doilea
și aici... tu câștigi.
625
00:41:09,674 --> 00:41:11,538
- Este uimitor.
- Ei bine, e un lucru bun,
626
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
stăm sus în
Cercul polar pentru o vreme apoi.
627
00:41:16,853 --> 00:41:19,166
Având în vedere luptele
ai avut vara asta,
628
00:41:19,304 --> 00:41:20,961
aveai doar să faci
concentrați-vă pe
629
00:41:21,099 --> 00:41:22,790
distrându-mă, bucurându-te de curse
630
00:41:22,928 --> 00:41:24,792
și să nu te gândești la rezultate.
631
00:41:25,068 --> 00:41:27,208
Dar acum ai
rezultate grozave. -
632
00:41:27,346 --> 00:41:28,658
- Cum te descurci?
- Nu e ironic?
633
00:41:28,796 --> 00:41:30,280
Da, exact.
634
00:41:30,867 --> 00:41:33,870
Da, uh, nimeni nu este mai mult
surprins decât mine.
635
00:41:34,008 --> 00:41:36,010
Îți pot promite asta.
636
00:41:36,355 --> 00:41:37,978
Te distrezi chiar acum?
637
00:41:38,185 --> 00:41:40,498
Da. Da, sunt.
638
00:42:07,870 --> 00:42:10,700
Care este un lucru
că trebuie să faci înainte de cursă?
639
00:42:13,841 --> 00:42:15,049
Sclipiciul.
640
00:42:15,912 --> 00:42:17,914
Și anul acesta
Am niște sclipici noi.
641
00:42:18,225 --> 00:42:19,329
Se potrivește cu costumul nostru.
642
00:42:19,606 --> 00:42:20,986
E puțin violet.
643
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
Sunt foarte încântat de asta.
644
00:42:24,438 --> 00:42:26,647
Um, deci sclipiciul trebuie să...
645
00:42:26,785 --> 00:42:29,270
Și împletirea părului,
doua lucruri.
646
00:42:29,892 --> 00:42:32,826
Hm, dar sclipiciul este probabil
cel mai important
647
00:42:33,516 --> 00:42:37,693
pentru că este reamintirea că
asta ar trebui să fie distractiv,
648
00:42:38,452 --> 00:42:41,559
și că ajung să fiu aici
si vreau sa fac asta...
649
00:42:43,043 --> 00:42:44,941
...si este alegerea mea
pentru a face asta.
650
00:42:59,404 --> 00:43:02,441
Au fost multe
de întrebări principale despre
651
00:43:02,580 --> 00:43:04,789
ce face
însemn să fie în baveta galbenă
652
00:43:04,927 --> 00:43:06,963
și „Cât de important
Este pentru tine?"
653
00:43:08,689 --> 00:43:10,829
Și nu prea
știi cum să o spui, ca...
654
00:43:11,589 --> 00:43:14,868
creează atât de mult stres
și presiune.
655
00:43:16,145 --> 00:43:18,630
Vine cu atât de mulți ochi
656
00:43:19,182 --> 00:43:22,082
și atât de multe interviuri
și atât de multe camere.
657
00:43:23,290 --> 00:43:29,330
Și mă simt atât de incredibil
vizionat tot timpul.
658
00:43:33,196 --> 00:43:35,095
Când aș avea un
conversație cu Jessie
659
00:43:35,233 --> 00:43:39,824
în timpul săptămânii, nu am fost
prind-o pe Jessie pe care o cunoșteam.
660
00:43:42,102 --> 00:43:44,104
Nu părea olimpic
medaliat cu aur.
661
00:43:44,242 --> 00:43:47,935
Ea a sunat ca
era super nervoasă
662
00:43:48,073 --> 00:43:51,249
și aproape ca ea
nu făcusem asta înainte.
663
00:43:53,009 --> 00:43:55,978
Părea
a fi compensator...
664
00:43:56,806 --> 00:43:58,049
pentru ceva.
665
00:44:21,624 --> 00:44:24,144
Acesta este ceva
Jessie a fost întotdeauna bună la.
666
00:44:24,282 --> 00:44:26,940
Da, 10k gratuit
este cel mai bun eveniment al ei.
667
00:44:27,078 --> 00:44:28,804
Ea este lumea care apără
campioană,
668
00:44:28,942 --> 00:44:30,460
pe care a câștigat-o cu un
marja clară
669
00:44:30,598 --> 00:44:32,048
în Planica anul trecut.
670
00:44:35,155 --> 00:44:36,812
Cred că a lui Jessie Diggins
performanță
671
00:44:36,950 --> 00:44:38,952
este unul care face
Te ridici și spui: „Uau,
672
00:44:39,090 --> 00:44:40,885
Este destul de spectaculos.”
673
00:44:41,644 --> 00:44:43,335
Are mai multă toleranță la durere
674
00:44:43,473 --> 00:44:46,062
sau nu simte durerea
așa fac alți oameni.
675
00:44:51,412 --> 00:44:53,725
Și câștigătorul
încă o dată cursa
676
00:44:54,001 --> 00:44:57,315
- din Statele Unite,
677
00:44:57,453 --> 00:45:00,698
- Jessie Diggins!
678
00:45:04,667 --> 00:45:06,738
Spuneți-ne puțin
un pic despre cursa de azi.
679
00:45:07,394 --> 00:45:09,292
Da, m-am simțit ca și cum sunt
zboară acolo.
680
00:45:09,430 --> 00:45:12,157
A fost... A fost atât de distractiv.
Acele coborâri au fost uimitoare.
681
00:45:12,502 --> 00:45:14,919
Deci voi fi daltonist
si nu uita
682
00:45:15,057 --> 00:45:17,024
la ce culoare este baveta si
spune doar: „Nu-mi pasă.
683
00:45:17,162 --> 00:45:18,094
Doar o să ies acolo
și distrează-te.”
684
00:45:20,372 --> 00:45:21,926
Cum te-ai simțit
acolo afară?
685
00:45:22,961 --> 00:45:25,343
A fost foarte distractiv, um...
686
00:45:26,862 --> 00:45:28,691
Ea--
687
00:45:28,829 --> 00:45:30,382
Multumesc.
688
00:45:30,520 --> 00:45:31,729
Hm...
689
00:45:32,730 --> 00:45:34,939
Un curs atât de distractiv.
690
00:45:35,387 --> 00:45:37,320
Și am văzut că i-ai dat lui Matt un mare
zâmbet vechi.
691
00:45:39,391 --> 00:45:41,704
Da, asta e noua mea chestie
anul acesta
692
00:45:41,842 --> 00:45:43,913
încearcă să zâmbească mai mult
mijlocul cursei.
693
00:45:44,051 --> 00:45:46,226
Hm, îmi merge bine.
694
00:45:49,332 --> 00:45:51,058
Bine.
695
00:45:59,239 --> 00:46:02,104
Ceva are Jessie
mi-a spus mereu...
696
00:46:03,105 --> 00:46:06,108
... înseamnă „Când
Sunt într-un loc prost,
697
00:46:06,936 --> 00:46:09,421
Pot fi cel mai bun mincinos din lume.
698
00:46:09,870 --> 00:46:12,114
te voi pune pe ganduri
că sunt bine
699
00:46:12,252 --> 00:46:13,978
și că nu mă lupt”.
700
00:46:16,394 --> 00:46:18,396
Am simțit că asta era
una din acele vremuri.
701
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
Și nu știu
că ea a văzut asta,
702
00:46:22,814 --> 00:46:26,922
dar cu siguranță am simțit ca
Primeam o mască.
703
00:46:28,544 --> 00:46:30,822
Alți oameni ridicau
si pe asta.
704
00:46:48,322 --> 00:46:50,738
Am avut multe
de oameni cresc
705
00:46:50,877 --> 00:46:52,775
preocupări
mie în ultima săptămână,
706
00:46:53,327 --> 00:46:57,021
cum ar fi, „Nu arăți bine,
707
00:46:57,159 --> 00:46:58,367
arăți bolnav.”
708
00:47:00,852 --> 00:47:03,027
A fost greu de auzit pentru că
709
00:47:03,821 --> 00:47:06,271
M-am simțit bine.
710
00:47:06,651 --> 00:47:08,895
Și eu sunt cineva care este cu adevărat
în ton cu corpul meu,
711
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
Datoria mea este să fiu.
712
00:47:11,621 --> 00:47:14,486
Dacă nu mi-a fost bine,
mi-ar spune corpul meu.
713
00:47:16,385 --> 00:47:18,905
Nu văd pe cineva
care pare bolnav.
714
00:47:19,043 --> 00:47:21,079
Văd pe cineva care seamănă
pot
715
00:47:21,390 --> 00:47:23,495
Ieși acolo
și zdrobește o cursă de schi.
716
00:47:26,671 --> 00:47:29,191
Și m-a făcut incredibil
conștient de sine.
717
00:47:30,675 --> 00:47:33,436
Și... am început
718
00:47:33,574 --> 00:47:36,992
retrag și izolează-mă
de la colegii mei.
719
00:47:40,443 --> 00:47:42,307
Jessie a rămas prima,
desigur.
720
00:47:55,769 --> 00:47:59,600
Prima dată
Am cunoscut-o pe Jessie în 2011...
721
00:48:00,878 --> 00:48:04,605
...ea a menționat că
a avut unele probleme cu imaginea corpului.
722
00:48:05,641 --> 00:48:08,230
Și, uh, la vremea aceea,
eram exact ca,
723
00:48:08,368 --> 00:48:09,887
„Ei bine, nu știu ce
problema este.” Adică, cum ar fi,
724
00:48:10,025 --> 00:48:11,854
„Greutatea ta de cursă arată bine,
nu-ți face griji pentru asta.”
725
00:48:11,992 --> 00:48:14,201
Și eram ca și cum,
cum ar fi, „Ești bine”.
726
00:48:16,479 --> 00:48:20,104
Nu ne putem permite
pentru a face aceste greșeli din nou.
727
00:48:21,277 --> 00:48:23,486
Așadar, în Trondheim,
728
00:48:23,728 --> 00:48:25,695
i-am luat un Body Comp.
729
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
eu voi face
ia-ți picioarele, vom face
730
00:48:46,820 --> 00:48:48,753
împrăștiați-le. Și apoi
O să pun o curea
731
00:48:48,891 --> 00:48:50,444
pentru a ajuta la păstrarea acestei poziții.
732
00:48:51,100 --> 00:48:54,276
Vom scana
șoldul tău stâng mai întâi.
733
00:48:58,280 --> 00:49:00,178
Îmi pare rău, trebuie să am
o greutate, doar ghiceste,
734
00:49:00,316 --> 00:49:01,800
nu trebuie să fie precis.
735
00:49:01,939 --> 00:49:03,595
Ce, cum ar fi 120, 11 până la 18?
736
00:49:03,733 --> 00:49:05,632
- Sigur... Da.
- Adică, ești micuț.
737
00:49:18,024 --> 00:49:21,406
Rezultatele comp
au fost șocante,
738
00:49:22,373 --> 00:49:23,995
mai scăzut decât se anticipase.
739
00:49:24,478 --> 00:49:26,584
Și oameni din echipa medicală
erau ca...
740
00:49:27,481 --> 00:49:29,069
„...Sunt prea multe steaguri roșii.”
741
00:49:38,182 --> 00:49:40,667
Corpul ei este drept
pe brici chiar acum.
742
00:49:41,737 --> 00:49:45,465
Și ea ar putea
se face rău pe termen lung.
743
00:49:47,674 --> 00:49:52,023
I-am spus că „Nu ești
vom continua să schiez.
744
00:49:52,782 --> 00:49:54,232
Asta te va ruina.
745
00:49:54,819 --> 00:49:57,063
Nu vei reuși
până la sfârșitul iernii.
746
00:49:57,995 --> 00:50:01,584
Ne-ați cerut să vă oprim
când ești bolnav...
747
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
...credem
ești bolnav chiar acum.”
748
00:50:13,527 --> 00:50:15,529
Aseară, am avut un vis.
749
00:50:18,015 --> 00:50:20,293
Am fost într-un spital,
750
00:50:21,052 --> 00:50:23,986
mergând pe un hol
cu mulți oameni în jurul meu,
751
00:50:24,124 --> 00:50:26,644
și ne-am transformat într-o cameră.
752
00:50:28,094 --> 00:50:30,579
Și a fost asta...
753
00:50:31,925 --> 00:50:34,859
... scaun mare care avea...
754
00:50:35,584 --> 00:50:38,690
toate aceste curele
pe el și, cum ar fi,
755
00:50:39,346 --> 00:50:42,798
catarame care ar merge în jur
încheieturile tale
756
00:50:43,833 --> 00:50:45,663
și picioarele tale.
757
00:50:46,181 --> 00:50:47,354
Si...
758
00:50:48,079 --> 00:50:50,219
a devenit cu adevărat
evident pentru mine că
759
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
erau pe cale să...
760
00:50:52,842 --> 00:50:56,294
... lega-mă și hrănește-mă
printr-un tub.
761
00:50:56,846 --> 00:50:59,159
Și am început să țip
și lovind cu piciorul
762
00:50:59,297 --> 00:51:00,505
si apoi m-am trezit.
763
00:51:01,886 --> 00:51:04,682
Și am fost ghemuit în așa ceva
o minge strânsă care
764
00:51:04,958 --> 00:51:07,512
fiecare muschi
in corpul meu ma doare.
765
00:51:08,858 --> 00:51:10,929
Și era ora 3 a.m.
Și chiar nu puteam
766
00:51:11,068 --> 00:51:13,208
adormi înapoi după aceea.
767
00:51:16,452 --> 00:51:18,213
eu sunt...
768
00:51:18,351 --> 00:51:20,215
avand aceste cosmaruri...
769
00:51:21,768 --> 00:51:22,872
...pentru ca...
770
00:51:23,908 --> 00:51:28,050
... Simt că deciziile sunt
fiind făcut despre corpul meu
771
00:51:28,326 --> 00:51:29,879
fără mine în cameră.
772
00:51:31,398 --> 00:51:33,262
Și asta e...
773
00:51:34,470 --> 00:51:36,162
... a fost foarte înfricoșător pentru mine,
774
00:51:36,300 --> 00:51:38,371
nesimțind niciun control.
775
00:51:41,477 --> 00:51:43,893
Îmi place, te rog nu
ia asta de la mine.
776
00:51:45,481 --> 00:51:49,934
Nu vreau
cariera mea tocmai... se termină,
777
00:51:50,521 --> 00:51:51,763
nu așa.
778
00:51:57,597 --> 00:51:59,012
Ne-a sunat să ne spună
779
00:51:59,599 --> 00:52:02,360
că nu a putut
continuați să schiați,
780
00:52:04,397 --> 00:52:07,331
și eram îngrijorat.
781
00:52:08,987 --> 00:52:11,093
Știi, ca părinte,
poti sa vezi
782
00:52:11,231 --> 00:52:12,646
se apropie un accident de mașină.
783
00:52:17,272 --> 00:52:18,480
Când Jess avea 18 ani...
784
00:52:19,826 --> 00:52:23,105
... într-o zi ea
a venit la micul dejun
785
00:52:23,243 --> 00:52:25,003
iar ea avea
un vas de sânge spart
786
00:52:25,142 --> 00:52:27,282
într-unul din ochii ei și...
787
00:52:28,455 --> 00:52:30,492
am fost ca,
— Cum sa întâmplat asta?
788
00:52:30,630 --> 00:52:33,115
Și povestea nu avea sens,
789
00:52:33,564 --> 00:52:37,361
și cumva lucruri
a început să completeze.
790
00:52:39,294 --> 00:52:41,572
Jessie și mama mea
vorbeau în baie
791
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
și ea plângea.
792
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
Și am spus: „Mamă,
ce se întâmplă?"
793
00:52:46,542 --> 00:52:47,716
Și a început să plângă,
și, ca,
794
00:52:47,854 --> 00:52:49,476
parintii mei
nu prea plange.
795
00:52:49,614 --> 00:52:51,064
Atunci m-am dus, um, și apoi
796
00:52:51,202 --> 00:52:53,377
Am ținut-o în brațe și am plâns
împreună pentru un minut.
797
00:52:54,101 --> 00:52:55,137
um--
798
00:52:55,620 --> 00:52:57,553
Și atunci eram ca...
799
00:52:59,245 --> 00:53:00,729
„...Bine, asta este
cu adevărat serios.”
800
00:53:02,455 --> 00:53:04,250
Nu știu de unde am știut
801
00:53:04,388 --> 00:53:06,355
care poate a fost un semn de
802
00:53:06,493 --> 00:53:07,701
vărsături, dar
803
00:53:07,839 --> 00:53:09,876
dintr-o dată
M-am cam dus,
804
00:53:10,187 --> 00:53:12,361
„Oh, asta e foarte rău”, tu
stiu? Și--
805
00:53:12,499 --> 00:53:14,432
Și așa am... Am așezat-o
chiar acolo jos
806
00:53:14,570 --> 00:53:16,745
si discutat
mergând la tratament.
807
00:53:18,471 --> 00:53:21,128
Și eu...
a fost în total negare
808
00:53:21,267 --> 00:53:22,302
că aveam nevoie de ajutor.
809
00:53:24,408 --> 00:53:26,962
Și mergi la terapie când
nu prea vrei să vorbești
810
00:53:27,100 --> 00:53:28,860
și nu ești cu adevărat
interesat de recuperare
811
00:53:28,998 --> 00:53:30,448
nu prea funcționează.
812
00:53:32,139 --> 00:53:33,762
Ea se vedea
acest terapeut,
813
00:53:33,900 --> 00:53:36,178
dar de fapt nu era
devine din ce în ce mai bine.
814
00:53:36,385 --> 00:53:39,940
Și ea se implica în mai multe
și mai distructiv...
815
00:53:40,078 --> 00:53:41,390
comportament.
816
00:53:42,426 --> 00:53:43,910
Am cam blufat
817
00:53:44,048 --> 00:53:46,913
drumul meu prin ea
în timp ce mă îmbolnăveam din ce în ce mai mult.
818
00:53:49,364 --> 00:53:50,675
Cel mai bolnav,
819
00:53:51,124 --> 00:53:53,540
Mi-aș vomita micul dejun,
prânzul și cina mea.
820
00:53:54,300 --> 00:53:58,407
Și încă mai ieșeam și
antrenează-te de două ori pe zi ore întregi.
821
00:53:59,270 --> 00:54:01,548
Și îmi simțeam inima,
822
00:54:01,790 --> 00:54:04,517
cum ar fi, lovire
împotriva coastelor mele.
823
00:54:05,207 --> 00:54:07,934
Corpul meu nu a putut suporta asta,
824
00:54:08,762 --> 00:54:11,282
și încă mai aveam
vocea care spune:
825
00:54:11,696 --> 00:54:13,560
cum ar fi, „Încă ai nevoie
a merge la antrenament", cum ar fi,
826
00:54:13,698 --> 00:54:16,080
„Încă nu ai voie
827
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
pentru a-ți ține prânzul jos.”
828
00:54:17,357 --> 00:54:18,669
De exemplu, „Totu nu poți”.
829
00:54:19,635 --> 00:54:21,706
Doar, „Nu poți,
nu poți, nu poți.”
830
00:54:22,155 --> 00:54:23,329
Tot timpul.
831
00:54:24,571 --> 00:54:26,159
Ea avea
unele antrenamente unde
832
00:54:26,297 --> 00:54:29,645
era foarte tremurată
după și nervos.
833
00:54:31,095 --> 00:54:33,580
Au făcut câteva teste și au spus:
834
00:54:33,787 --> 00:54:35,858
„Cu rezultatele testului
pe care avem,
835
00:54:36,134 --> 00:54:38,792
ești, uh-- pragul
atac de cord iminent.
836
00:54:38,999 --> 00:54:41,830
Nu ar trebui să fii drept,
cu atât mai puțin antrenament.”
837
00:54:46,662 --> 00:54:48,181
Bună, Jess!
838
00:54:53,117 --> 00:54:55,464
Riscul de deces
din tulburările de alimentație
839
00:54:55,602 --> 00:54:57,673
este prea mare.
840
00:54:59,157 --> 00:55:00,711
Trăiește cu o tulburare de alimentație
841
00:55:00,849 --> 00:55:02,644
trăiește cu
o bombă cu ceas.
842
00:55:02,920 --> 00:55:04,749
O gimnastă americană a murit
843
00:55:05,025 --> 00:55:07,856
după o luptă cu anorexia
nervos și bulimie.
844
00:55:07,994 --> 00:55:10,203
Inima lui TJ
a dat de Ziua Îndrăgostiților.
845
00:55:10,341 --> 00:55:11,618
A fost un atlet vedetă.
846
00:55:11,756 --> 00:55:13,448
Suferirea este o
comun
847
00:55:13,586 --> 00:55:15,001
și problemă în creștere.
848
00:55:15,139 --> 00:55:17,624
...motivat
după performanța atletică.
849
00:55:17,762 --> 00:55:19,039
Devine o dependență.
850
00:55:19,177 --> 00:55:20,696
Și nu este din ce în ce mai bine,
851
00:55:20,834 --> 00:55:22,388
se înrăutățește.
852
00:55:26,840 --> 00:55:29,947
Te poți trezi într-o dimineață
și să te simți destul de bine,
853
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
si tu poti face la fel
comportamentele pe care le-ați făcut ieri
854
00:55:33,088 --> 00:55:34,814
și că plănuiești
sa fac maine,
855
00:55:35,228 --> 00:55:36,609
și ai putea muri în ziua aceea.
856
00:55:41,130 --> 00:55:42,615
M-aș trezi
noaptea gândind,
857
00:55:42,753 --> 00:55:44,375
„Mă întreb
dacă e încă în viață.”
858
00:55:44,996 --> 00:55:47,136
Și du-te și verifică-o
în dormitorul ei
859
00:55:47,274 --> 00:55:50,001
pentru că am simțit că,
știi, în orice dimineață
860
00:55:50,139 --> 00:55:53,695
M-aș putea trezi și, și...
Jessie ar fi plecat.
861
00:55:56,353 --> 00:56:00,322
Am sunat programul de admisie
și i s-a spus: „Are 18 ani.
862
00:56:00,564 --> 00:56:01,668
Asta trebuie să vină de la ea,
863
00:56:01,806 --> 00:56:03,118
nu poți face nimic.”
864
00:56:06,949 --> 00:56:09,055
Mama făcuse
o grămadă de cercetări
865
00:56:09,193 --> 00:56:12,576
și a spus, de genul, „Există
acest centru de recuperare.
866
00:56:13,266 --> 00:56:14,647
Te rog, fă asta pentru mine.”
867
00:56:14,785 --> 00:56:16,338
De exemplu, „Te voi ține de mână.
868
00:56:16,476 --> 00:56:20,066
Voi forma numerele și
apăsați butonul verde."
869
00:56:20,204 --> 00:56:23,138
Și m-am luptat cu adevărat.
870
00:56:24,450 --> 00:56:26,452
Dar apoi eu...
871
00:56:26,935 --> 00:56:30,697
Am fost de acord doar să-i potolesc.
872
00:56:35,357 --> 00:56:38,533
A fost ca un job cu normă întreagă,
cum aș apărea la 8 a.m.
873
00:56:39,396 --> 00:56:41,190
Și ai avut
terapeutul dvs. individual
874
00:56:41,328 --> 00:56:43,572
și apoi au fost
sedinte de terapie de grup.
875
00:56:45,091 --> 00:56:48,681
Am vorbit despre acestea
temerile cele mai profunde și calea
876
00:56:48,819 --> 00:56:52,063
că m-am urât pe mine și felul în care sunt
M-am văzut și...
877
00:56:52,201 --> 00:56:55,377
se dovedește că o mulțime de
lucruri pe care mi le-am spus,
878
00:56:55,964 --> 00:56:57,931
aceste alte femei erau ca,
„Da, înțeleg asta.
879
00:56:58,069 --> 00:56:59,554
Nu ai nevoie
să-ți spui asta,
880
00:56:59,692 --> 00:57:01,418
valorezi mult mai mult.”
881
00:57:03,696 --> 00:57:04,938
Și...
882
00:57:05,594 --> 00:57:07,596
Îmi amintesc că m-am trezit
883
00:57:08,183 --> 00:57:10,116
și, ca,
părăsind în liniște camera,
884
00:57:10,254 --> 00:57:11,393
cum ar fi, închiderea ușii
885
00:57:11,842 --> 00:57:13,533
și apoi alergând
spre vestiar
886
00:57:13,671 --> 00:57:16,433
și doar stând pe
podeaua și suspine.
887
00:57:16,674 --> 00:57:19,228
Pentru că un total străin
888
00:57:19,470 --> 00:57:22,404
în cinci secunde îmi arătase
mai multă compasiune
889
00:57:22,749 --> 00:57:24,855
decât am arătat
eu însumi în ultimul an.
890
00:57:28,445 --> 00:57:29,894
M-am simțit de parcă sunt
Niciodată nu va putea
891
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
să fac același lucru pentru mine.
892
00:57:38,972 --> 00:57:40,111
În acel moment,
893
00:57:40,526 --> 00:57:43,149
Tatăl lui Clay
s-a îmbolnăvit brusc.
894
00:57:44,668 --> 00:57:47,498
Și am ajuns să aflăm
895
00:57:47,636 --> 00:57:49,431
că avea cancer avansat
896
00:57:49,569 --> 00:57:51,571
care fusese nedetectat.
897
00:57:52,469 --> 00:57:54,022
Și așa, dintr-o dată,
898
00:57:54,160 --> 00:57:55,817
în timp ce aceasta era
mergi mai departe cu Jessie,
899
00:57:55,955 --> 00:57:58,371
aveam grijă de Clay's
tata care a fost...
900
00:57:58,647 --> 00:57:59,855
în mod clar pe moarte.
901
00:58:02,064 --> 00:58:03,928
Avea zile de trăit
902
00:58:04,066 --> 00:58:05,827
și toți am făcut pe rând
903
00:58:06,172 --> 00:58:07,207
dormit acolo.
904
00:58:08,415 --> 00:58:10,797
Și când a venit rândul meu să cheltuiesc
noaptea la spital,
905
00:58:10,935 --> 00:58:12,661
Îmi amintesc când s-a trezit
în atâta durere
906
00:58:12,799 --> 00:58:14,594
în mijlocul
noaptea si senzatia ca
907
00:58:14,732 --> 00:58:17,148
nu pot face nimic
pentru a face acest lucru mai bun.
908
00:58:20,566 --> 00:58:23,672
A fost singura dată
tatăl meu a arătat durere.
909
00:58:25,018 --> 00:58:27,711
Singura dată
tatăl meu a plâns vreodată.
910
00:58:31,991 --> 00:58:33,579
Și mi-am dat seama că,
asta este
911
00:58:33,717 --> 00:58:35,615
Puneam
familia mea prin.
912
00:58:37,030 --> 00:58:39,861
Mă vedeau
ma distrug pe mine...
913
00:58:41,069 --> 00:58:43,589
...si nu a fost nimic
ar putea să mă ajute.
914
00:58:44,313 --> 00:58:47,420
Dacă nu mă opresc,
daca continui asa,
915
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
ar putea fi o săptămână.
916
00:58:50,112 --> 00:58:53,219
Ar putea fi luni, poate fi
un an, ar putea fi ani,
917
00:58:53,460 --> 00:58:55,014
dar în cele din urmă, voi muri.
918
00:58:55,877 --> 00:58:58,742
Și nu le pot pune
prin aceasta.
919
00:59:10,823 --> 00:59:13,860
Nefiind sigur dacă era
puteți continua cursa,
920
00:59:14,171 --> 00:59:16,173
Am sunat la
șeful programului Emily
921
00:59:16,311 --> 00:59:19,383
pe cine aș ajunge să-l cunosc
de-a lungul anilor și a spus,
922
00:59:19,556 --> 00:59:20,798
— Avem nevoie de ajutor.
923
00:59:23,456 --> 00:59:27,702
Jessie trebuia să intre în unele
îngrijire cu adevărat expertă.
924
00:59:28,254 --> 00:59:31,291
A încercat
să-și găsească drumul
925
00:59:31,429 --> 00:59:33,673
din această recidivă cu ajutor,
926
00:59:33,811 --> 00:59:35,054
dar nu cu
927
00:59:35,502 --> 00:59:37,746
ajutorul expert de care avea nevoie.
928
00:59:40,059 --> 00:59:42,026
Ce ar trebui
am făcut și am avut asta
929
00:59:42,164 --> 00:59:44,166
specialist pe loc în prealabil.
930
00:59:45,858 --> 00:59:47,929
Acea persoană a fost adusă și
931
00:59:48,101 --> 00:59:51,449
ea a făcut un plan cu Jessie şi
ne-a pus pe toți la bord cu el.
932
00:59:52,174 --> 00:59:55,281
Așa că Jessie
ar putea avea această șansă
933
00:59:55,419 --> 00:59:56,765
de Crăciun
934
00:59:57,490 --> 00:59:59,872
pentru a se întoarce pe drumul cel bun.
935
01:00:03,047 --> 01:00:08,018
Nu mi-am dat seama de asta
Corpul meu devenea atât de mic.
936
01:00:09,364 --> 01:00:11,400
Pentru că când
Mă uit în oglindă,
937
01:00:11,538 --> 01:00:14,541
ceea ce văd nu este ceea ce
alți oameni văd.
938
01:00:15,197 --> 01:00:18,580
Și asta este o parte a creierului meu
a fost mereu acolo.
939
01:00:20,755 --> 01:00:22,826
Acum că știu cât de rău este,
940
01:00:23,412 --> 01:00:26,899
Îmi dau seama că
unde sunt nu este în regulă.
941
01:00:28,590 --> 01:00:31,041
Și vreau să mă fac mai bine.
942
01:00:45,469 --> 01:00:47,022
- Lasă-mă, um...
- Fac asta greșit?
943
01:00:47,160 --> 01:00:49,438
Nu, te îndrumă spre...
la sos fără lactate.
944
01:00:49,576 --> 01:00:51,924
Dar mai am niște tăiței care se gătesc pentru tine.
945
01:00:52,062 --> 01:00:53,822
- Bine.
- Taiteii de orez sunt acolo, incepe cu...
946
01:00:53,960 --> 01:00:55,375
- Hm...
- Dacă un pacient spune,
947
01:00:55,513 --> 01:00:57,412
„Ei bine, aș vrea
îmi place să pot concura
948
01:00:57,550 --> 01:00:59,794
în următorul eveniment
pe care am venit.”
949
01:01:00,208 --> 01:01:02,175
Tu spui: „Bine, să faci asta,
950
01:01:02,659 --> 01:01:05,075
trebuie să poți
să te odihnești mai mult decât ești
951
01:01:05,316 --> 01:01:07,077
și trebuie să poți
pentru a hrăni mai bine,
952
01:01:07,215 --> 01:01:09,148
iar dieteticianul tău va face
să-ți spun exact cum.”
953
01:01:09,389 --> 01:01:11,702
Asta este biletul
să călărească arată ca.
954
01:01:16,673 --> 01:01:19,745
Trebuie să fac poze
dintre toate alimentele pe care le mănânc
955
01:01:19,883 --> 01:01:22,126
și trimiteți-o ca dovadă
956
01:01:22,264 --> 01:01:25,612
pe care o fac
ce trebuie să fac.
957
01:01:26,061 --> 01:01:28,477
Și asta este incredibil
incomod din punct de vedere social.
958
01:01:31,688 --> 01:01:35,001
Dar o voi face
orice am de făcut.
959
01:01:42,112 --> 01:01:44,079
Și cred că ea știa
960
01:01:44,286 --> 01:01:45,805
acesta nu este ceva care
961
01:01:45,943 --> 01:01:47,531
doar pocnești din degete
962
01:01:47,807 --> 01:01:49,291
și s-a rezolvat.
963
01:01:49,775 --> 01:01:52,294
Este că „Bine,
Trebuie să lucrez la asta.
964
01:01:52,432 --> 01:01:53,468
Am nevoie de sprijin."
965
01:01:55,712 --> 01:01:58,059
Așa că am luat decizia.
966
01:01:59,060 --> 01:02:01,476
Ne-am dus și...
și a petrecut Crăciunul
967
01:02:01,614 --> 01:02:04,099
um, în Italia cu ea.
968
01:02:04,617 --> 01:02:05,583
Bine.
969
01:02:10,416 --> 01:02:11,969
În mintea mea, eram ca,
970
01:02:12,142 --> 01:02:13,799
„Jessie are nevoie de noi și nu este
971
01:02:13,937 --> 01:02:15,524
Voi petrece Crăciunul singur.”
972
01:02:18,942 --> 01:02:22,808
A fost destul de emoționant să
puteți fi doar împreună.
973
01:02:23,532 --> 01:02:25,189
Și cred că, știi,
974
01:02:25,327 --> 01:02:27,295
în acel moment,
Jessie chiar avea nevoie de asta.
975
01:02:34,612 --> 01:02:36,994
Le vei pune pe toate cinci?
976
01:02:37,201 --> 01:02:38,582
Da? Hai să o facem.
977
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
Ăla e un mic.
978
01:02:40,066 --> 01:02:41,412
O vom face.
979
01:02:42,551 --> 01:02:44,830
Ar-- doar
am simțit ca un oftat de ușurare
980
01:02:44,968 --> 01:02:47,453
să o văd cu familia ei...
981
01:02:47,902 --> 01:02:49,248
- Încă două?
- Nu, nu.
982
01:02:49,386 --> 01:02:50,594
- Noi... hai să rămânem cu asta.
- Simt ca...
983
01:02:50,732 --> 01:02:52,941
...fața ei arăta...
984
01:02:54,184 --> 01:02:55,150
... fericit pentru mine.
985
01:02:57,359 --> 01:02:59,568
Am început să simt
Aș putea face asta.
986
01:03:02,709 --> 01:03:04,815
Așteptam
pe laboratoarele de sânge pentru a reveni
987
01:03:04,953 --> 01:03:06,368
și o scanare osoasă pentru a reveni...
988
01:03:07,473 --> 01:03:10,959
...și totul s-a întors
arata mai bine.
989
01:03:14,100 --> 01:03:15,688
Doctorul meu,
990
01:03:16,033 --> 01:03:17,897
ea a spus: „Poți începe
a schia din nou,
991
01:03:18,070 --> 01:03:19,968
atâta timp cât progresezi
992
01:03:20,106 --> 01:03:21,936
și în mișcare
în direcția corectă.”
993
01:03:24,628 --> 01:03:27,907
Și așa...
am început să simțim asta
994
01:03:28,459 --> 01:03:32,429
dacă Jessie poate continua
să lucreze cu medicii ei...
995
01:03:34,638 --> 01:03:35,915
...trebuie să o lăsăm să alerge.
996
01:03:39,608 --> 01:03:41,887
Întotdeauna le reamintesc pacienților mei
997
01:03:42,439 --> 01:03:43,923
acea recuperare a tulburărilor de alimentație
998
01:03:44,061 --> 01:03:45,580
este foarte, foarte greu.
999
01:03:46,753 --> 01:03:48,997
Digestia dvs.
probabil a încetinit,
1000
01:03:49,204 --> 01:03:51,758
te simți plin,
te simți umflat.
1001
01:03:52,449 --> 01:03:54,727
De asemenea, este chiar
dureros din punct de vedere psihologic
1002
01:03:55,486 --> 01:03:57,834
deoarece tulburarea de alimentatie
vocea poate deveni mai tare
1003
01:03:57,972 --> 01:03:59,456
în acele prime opt săptămâni
1004
01:03:59,766 --> 01:04:02,010
în moduri care sunt chinuitoare.
1005
01:04:04,461 --> 01:04:06,187
Turul de schi
înscena o groază
1006
01:04:06,325 --> 01:04:08,499
șapte curse pe parcursul a nouă zile.
1007
01:04:08,741 --> 01:04:11,019
- Este un obositor
feat de mai multe zile -
1008
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
De trei ori
Medaliata olimpică Jessie Diggins
1009
01:04:14,402 --> 01:04:15,852
a abordat acest lucru
turul de schi al anului
1010
01:04:15,990 --> 01:04:19,338
cu mult curaj
și o mare etică a muncii.
1011
01:04:24,101 --> 01:04:25,965
Televiziunea suedeză,
au observat că ești
1012
01:04:26,103 --> 01:04:28,071
vorbește singur
în timpul cursei.
1013
01:04:28,209 --> 01:04:29,727
Ce faci acolo?
1014
01:04:29,969 --> 01:04:32,696
Uau, chiar nu m-am gândit
oamenii aveau să înțeleagă asta.
1015
01:04:49,816 --> 01:04:51,094
Când eram mai tânăr,
1016
01:04:51,577 --> 01:04:54,649
Cred că am avut această idee că este
avea să fie atât de perfect
1017
01:04:54,787 --> 01:04:56,616
linie liniară până la recuperare.
1018
01:04:57,514 --> 01:05:00,103
„Câteva săptămâni, bam, voi fi
de aici. Va fi bine.”
1019
01:05:01,069 --> 01:05:02,312
Și nu este așa,
1020
01:05:03,175 --> 01:05:06,350
sunt doi pași înainte,
un pas înapoi.
1021
01:05:06,833 --> 01:05:08,697
Este acest efort constant.
1022
01:05:11,010 --> 01:05:13,116
Uneori este o luptă doar
1023
01:05:13,254 --> 01:05:15,221
- trece printr-o zi.
1024
01:05:16,119 --> 01:05:18,569
Ești în stare să fii descris
cand...
1025
01:05:18,707 --> 01:05:19,881
tulburarea de alimentație a revenit,
1026
01:05:20,019 --> 01:05:22,021
si cum te chinui?
1027
01:06:01,612 --> 01:06:02,993
Ce mai faci?
1028
01:06:05,927 --> 01:06:07,135
Nu știu.
1029
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
Pur și simplu simt că...
1030
01:06:12,209 --> 01:06:14,246
„Wow”, ca
Chiar trebuie să lupt
1031
01:06:14,384 --> 01:06:16,731
în fiecare zi
pentru a continua asta.
1032
01:06:18,871 --> 01:06:20,528
Este doar ca...
1033
01:06:21,736 --> 01:06:22,944
Este doar mult.
1034
01:06:23,082 --> 01:06:24,739
Ca, mă doare stomacul
tot timpul.
1035
01:06:24,877 --> 01:06:26,568
nu dorm.
1036
01:06:27,293 --> 01:06:29,640
Sunt, parcă, fierbinte tot timpul.
1037
01:06:29,778 --> 01:06:31,504
De parcă corpul meu tocmai merge.
1038
01:06:31,884 --> 01:06:34,093
Hm, și nu se poate
se stinge singur.
1039
01:06:34,507 --> 01:06:37,131
Și așa, se simte ca...
1040
01:06:38,270 --> 01:06:40,168
esti doar ca...
1041
01:06:42,101 --> 01:06:43,378
Nu știu.
1042
01:06:49,453 --> 01:06:51,248
Da, nu... Nu știu.
1043
01:06:59,774 --> 01:07:00,809
Îmi pare rău.
1044
01:07:14,202 --> 01:07:15,686
Finala
oprire înainte de Cupa Mondială
1045
01:07:15,824 --> 01:07:17,378
se îndreaptă spre SUA
pentru prima dată
1046
01:07:17,516 --> 01:07:19,104
în peste două decenii
1047
01:07:19,242 --> 01:07:21,485
aici la
Canmore Nordic Center.
1048
01:07:22,038 --> 01:07:24,488
Și există Jessie Diggins
1049
01:07:24,626 --> 01:07:27,353
sper să găsesc
podiumul de astăzi.
1050
01:07:28,044 --> 01:07:29,252
Jessie Diggins,
1051
01:07:29,804 --> 01:07:30,977
sezon lung pentru ea,
1052
01:07:31,495 --> 01:07:32,910
dar a reușit să evite
1053
01:07:33,049 --> 01:07:35,499
orice căderi reale în ea
performanță în acest sezon.
1054
01:07:35,637 --> 01:07:37,087
Așa că va purta baveta galbenă
1055
01:07:37,225 --> 01:07:38,709
ca Cupa Mondială
lider general.
1056
01:07:45,061 --> 01:07:46,821
Luați-vă pozițiile de start!
1057
01:07:48,616 --> 01:07:49,651
Set!
1058
01:07:57,487 --> 01:07:59,972
Diggs va fi
în vârful primului deal.
1059
01:08:00,179 --> 01:08:02,733
Scu grozav de Jessie
în sus prima urcare.
1060
01:08:03,148 --> 01:08:04,666
Da, 10-4.
1061
01:08:06,289 --> 01:08:09,154
Și Diggins este
acum fiind contestată de ambele
1062
01:08:09,292 --> 01:08:12,226
germanul,
Norvegia în costum roșu.
1063
01:08:13,330 --> 01:08:14,952
Și Jessie Diggins
1064
01:08:15,608 --> 01:08:17,265
- nu va merge mai departe.
1065
01:08:17,403 --> 01:08:18,818
Ea va fi bătută,
se pare că,
1066
01:08:18,956 --> 01:08:21,235
cu mai puțin de o zecime
de o secundă.
1067
01:08:21,994 --> 01:08:24,065
Diggins pierde un loc
1068
01:08:24,203 --> 01:08:25,756
prima dată în acest sezon
1069
01:08:25,894 --> 01:08:27,517
acel Diggins
va termina în afara primelor 12
1070
01:08:27,655 --> 01:08:29,139
într-o competiție de sprint.
1071
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
Mai are o șansă
a răsturna
1072
01:08:32,280 --> 01:08:33,695
suedeza
și magistralul norvegian
1073
01:08:33,833 --> 01:08:36,146
care au aproape
a furat spectacolul din Canmore.
1074
01:08:49,090 --> 01:08:52,335
Bine, la 1.1
Jessie, 12 secunde din secunda.
1075
01:08:54,578 --> 01:08:56,270
Jessie, numărul cinci.
1076
01:08:56,994 --> 01:08:59,273
Jessie nu
da un feed, Benny.
1077
01:09:01,758 --> 01:09:04,381
Dacă i s-a părut cineva
a scădea din ritm,
1078
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
era Diggins.
1079
01:09:06,452 --> 01:09:08,730
Jessie a fost
întrebând pentru ce tură a fost,
1080
01:09:08,868 --> 01:09:11,630
dacă toată lumea îi poate spune
e pe ultima tură.
1081
01:09:12,562 --> 01:09:16,117
Ea este numărul 15. Momentan, este cinci secunde înapoi.
1082
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
E singură.
1083
01:09:18,430 --> 01:09:20,052
Câștigătorul din Suedia
1084
01:09:20,190 --> 01:09:22,641
Frida Karlsson!
1085
01:09:24,021 --> 01:09:25,851
... este Jessie Diggins
1086
01:09:25,989 --> 01:09:27,197
pe locul 10!
1087
01:09:28,094 --> 01:09:30,442
A fost ea
a doua cea mai proasta prezentare a sezonului.
1088
01:09:30,925 --> 01:09:34,618
Ea a păstrat
baveta aceea galbenă, dar este cu cea mai strânsă dintre margini...
1089
01:09:39,865 --> 01:09:42,212
Expertul suedez
vorbeam despre să mă îndoiesc de tine și--
1090
01:09:42,350 --> 01:09:45,664
și că nu ești
în forma potrivită pentru a câștiga asta.
1091
01:09:45,802 --> 01:09:47,735
Eh, ce crezi din asta?
1092
01:09:54,328 --> 01:09:57,986
Vocea din capul meu
iubește astfel de lucruri.
1093
01:09:59,816 --> 01:10:01,887
Tot ce am auzit a fost,
„Tu ești.”
1094
01:10:02,025 --> 01:10:04,407
De exemplu, „Ești prea lent,
nu ai făcut suficient."
1095
01:10:05,062 --> 01:10:07,893
Și poți complet
tancă totul
1096
01:10:08,031 --> 01:10:09,205
tocmai ai lucrat pentru.
1097
01:10:09,377 --> 01:10:11,517
Ai făcut o treabă bună. Bună treabă.
1098
01:10:13,554 --> 01:10:16,315
Oh, nu pot, doar...
1099
01:10:16,936 --> 01:10:18,904
Vrei să te așezi,
uh...
1100
01:10:27,326 --> 01:10:28,431
Ma simt ca...
1101
01:10:29,225 --> 01:10:31,572
...Nu vreau să las oamenii
jos.
1102
01:10:32,883 --> 01:10:34,575
Nu există nici unul
persoana care va fi
1103
01:10:34,713 --> 01:10:36,232
dezamăgit de tine.
1104
01:10:37,612 --> 01:10:39,338
Globul este exact așa
lucru și a fost,
1105
01:10:39,476 --> 01:10:40,995
desigur,
în vârful golurilor
1106
01:10:41,133 --> 01:10:43,549
și bineînțeles, ca, da,
cu toții vrem să-l câștigi.
1107
01:10:44,412 --> 01:10:46,172
Dar nu este
sfârşitul lumii.
1108
01:10:46,863 --> 01:10:49,831
Este la fel de simplu
și banal ca asta.
1109
01:10:50,453 --> 01:10:51,695
Tot ce putem face este...
1110
01:10:52,248 --> 01:10:53,490
doar, ca, cel mai bun al nostru, și...
1111
01:10:53,628 --> 01:10:55,665
- și încearcă și...
- Da.
1112
01:10:55,803 --> 01:10:57,356
Încercați să respirați puțin.
1113
01:10:57,736 --> 01:10:59,600
Uneori stropește ceva
apa rece pe fata noastra -
1114
01:10:59,738 --> 01:11:01,464
dacă suntem doar, ca,
simțindu-se puțin anxioasă.
1115
01:11:01,878 --> 01:11:03,673
Adică a fost cam greu
ieri pentru că eu
1116
01:11:03,811 --> 01:11:05,813
nu mi-am putut face corpul să se miște.
1117
01:11:05,951 --> 01:11:08,298
Da. Este nevoie doar ca,
o zi proasta,
1118
01:11:08,436 --> 01:11:11,232
- Da.
- și două zile proaste, cred că au fost, dar...
1119
01:11:11,405 --> 01:11:12,854
Da, eu... Adică,
1120
01:11:12,992 --> 01:11:14,822
poate tocmai de aceea
Mă lupt cu asta pentru că...
1121
01:11:15,788 --> 01:11:18,895
...cu cât simt mai multă presiune,
cu atât este mai greu să...
1122
01:11:20,276 --> 01:11:21,242
...mananca.
1123
01:11:21,380 --> 01:11:22,657
Da da.
1124
01:11:24,521 --> 01:11:26,212
Există o șansă
că tulburarea mea de alimentație
1125
01:11:26,351 --> 01:11:27,835
doar se transformă
1126
01:11:28,594 --> 01:11:30,078
spre a nu mânca,
1127
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
- Da.
- fiind problema.
1128
01:11:31,597 --> 01:11:33,116
- Da.
- Hm...
1129
01:11:33,737 --> 01:11:35,429
doar, ca să nu mănânc suficient.
1130
01:11:37,016 --> 01:11:39,260
Au strategii?
pentru alimentare, cum ar fi,
1131
01:11:39,398 --> 01:11:41,538
când nu o faci
ai chef sa mananci?
1132
01:11:43,091 --> 01:11:44,230
Când...
1133
01:11:44,645 --> 01:11:47,061
tulburarea mea de alimentație mă face
simt, ca...
1134
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
De parcă mi-e greu să mănânc,
1135
01:11:51,099 --> 01:11:52,273
nu e loc
1136
01:11:53,032 --> 01:11:55,897
a te simți, ca, recunoscător sau,
ca, iubit.
1137
01:11:56,035 --> 01:11:57,071
Da.
1138
01:11:57,278 --> 01:11:58,486
Si...
1139
01:11:59,729 --> 01:12:04,320
...deci dacă încerc să le aduc
lucrurile înapoi, apoi...
1140
01:12:05,044 --> 01:12:07,046
Opusul este adevărat,
nu este atat de mult loc
1141
01:12:07,184 --> 01:12:08,427
pentru vocea mea cu tulburări alimentare.
1142
01:12:08,565 --> 01:12:10,533
- Mm-hmm.
- Ca, dacă sunt f--
1143
01:12:10,671 --> 01:12:13,570
Dacă sunt ca, cu oameni
și chiar simt că,
1144
01:12:13,708 --> 01:12:17,402
conectat, acea voce nu
au cat mai mult spatiu.
1145
01:12:51,850 --> 01:12:53,852
- Hei, vino aici.
- Hei, scoate asta.
1146
01:12:54,024 --> 01:12:57,303
Bună dimineața.
Este un băiat fericit.
1147
01:12:57,752 --> 01:12:59,098
Sunt bune maniere.
1148
01:13:01,722 --> 01:13:03,206
Nu, îmi place
usturoi.
1149
01:13:03,344 --> 01:13:04,828
Nu miroase asta
grozav? - Da.
1150
01:13:04,966 --> 01:13:06,727
Nimic nu miroase mai bine...
1151
01:13:06,865 --> 01:13:08,142
- Ceapa...
- ...decat sa gatesti ceapa, asa ca...
1152
01:13:08,280 --> 01:13:10,075
- Eu... Nu, eu de fapt...
- Usturoiul...
1153
01:13:10,213 --> 01:13:12,940
Miroase usturoi și unt
mai bine decât ceapa... - Hai!
1154
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
- Îmi place usturoiul.
- Da, o să spun asta.
1155
01:13:15,667 --> 01:13:17,393
Spune je ne sais quoi.
1156
01:13:17,703 --> 01:13:19,671
Corect.
De fapt, coacerea pâinii...
1157
01:13:20,430 --> 01:13:24,054
În regulă, iată-ne.
Adu-i pe toți împreună.
1158
01:13:24,365 --> 01:13:25,573
Da?
1159
01:13:26,194 --> 01:13:27,679
Wow, tată.
1160
01:13:28,196 --> 01:13:29,508
Mm-hmm. Asta e ceva.
1161
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
Mm-hmm. asta e...
1162
01:13:33,167 --> 01:13:34,202
uimitor.
1163
01:13:44,454 --> 01:13:46,594
Când eram mică,
1164
01:13:46,732 --> 01:13:49,148
Obișnuiam
visez că aș putea zbura.
1165
01:13:50,322 --> 01:13:51,496
Obișnuiam să iubesc acele vise,
1166
01:13:51,634 --> 01:13:53,636
M-aș trezi atât de fericit.
1167
01:13:54,775 --> 01:13:58,399
Aseară, am visat că eu
putea zbura.
1168
01:13:58,882 --> 01:14:00,436
Și a fost prima dată
Am avut unul dintre acele vise
1169
01:14:00,574 --> 01:14:02,196
într-un timp foarte lung.
1170
01:14:02,748 --> 01:14:05,786
Hm, dar a fost
această răsucire ciudată, unde,
1171
01:14:06,131 --> 01:14:10,204
ca să rămâi treaz
în aer, trebuia,
1172
01:14:10,687 --> 01:14:12,206
cum ar fi, mănâncă suficient pentru că...
1173
01:14:12,724 --> 01:14:15,174
doar ca,
energie arsă în corpul tău.
1174
01:14:15,312 --> 01:14:16,797
Și dacă nu ai făcut-o,
1175
01:14:16,935 --> 01:14:19,455
dintr-o dată, ai face-o
începe să se prăbușească.
1176
01:14:24,563 --> 01:14:25,944
visez mult.
1177
01:14:40,027 --> 01:14:42,408
Jessie, ești în oraș pentru
câteva zile, probabil.
1178
01:14:42,547 --> 01:14:44,480
Uh, există ceva la nivel local
așteptați cu nerăbdare
1179
01:14:44,618 --> 01:14:45,619
la partajare?
1180
01:14:46,136 --> 01:14:48,656
Sincer, soțul meu
ajunge aici diseară,
1181
01:14:48,794 --> 01:14:50,865
si nu l-am vazut
din noiembrie.
1182
01:14:51,107 --> 01:14:55,663
Și... Deci, în mare parte, sunt doar
încântat să petrec timp cu el.
1183
01:14:55,870 --> 01:14:58,977
Uh, asta e ca,
prioritatea mea numărul unu.
1184
01:15:21,171 --> 01:15:23,415
Pot să te ajut să obții
ceva gata? Sau gata, Jess?
1185
01:15:23,553 --> 01:15:24,761
- Mm, nu.
- Bine.
1186
01:15:25,037 --> 01:15:25,797
Oh.
1187
01:15:25,935 --> 01:15:27,350
- Tipic.
- Te iubesc, dragă.
1188
01:15:27,799 --> 01:15:28,765
- Pa, te iubesc.
- La revedere.
1189
01:15:28,903 --> 01:15:30,802
Succes, vom aplauda.
1190
01:15:33,805 --> 01:15:35,876
Cel mai bun
schiori de fond din lume
1191
01:15:36,014 --> 01:15:37,636
sunt în oraș chiar acum,
gata să concureze
1192
01:15:37,774 --> 01:15:38,948
în Cupa Loppet.
1193
01:15:39,604 --> 01:15:41,882
Motivul principal pentru acest eveniment
este aici din cauza
1194
01:15:42,020 --> 01:15:43,711
decorat
schior de fond
1195
01:15:43,849 --> 01:15:45,782
și nativ din Minnesota
Jessie Diggins.
1196
01:15:46,645 --> 01:15:49,855
Cât timp am așteptat unul dintre
aceste bavete să spună „Minneapolis”.
1197
01:15:50,407 --> 01:15:52,755
Pentru primul
timp în mai mult de două decenii,
1198
01:15:52,893 --> 01:15:54,722
cel mai mare eveniment
la schiul de fond
1199
01:15:54,860 --> 01:15:56,482
se află în Statele Unite.
1200
01:15:57,173 --> 01:15:59,485
Oameni buni, abordați asta...
1201
01:15:59,762 --> 01:16:01,626
tot weekendul cu dragoste.
1202
01:16:01,936 --> 01:16:04,698
Este ceea ce face
comunitatea noastră puternică.
1203
01:16:05,008 --> 01:16:08,771
De asta vom vedea
niște curse grozave astăzi.
1204
01:16:08,909 --> 01:16:10,807
Distrați-vă, toată lumea!
1205
01:16:25,546 --> 01:16:29,205
Jessie!
Jessie! Jessie! Jessie!
1206
01:16:32,277 --> 01:16:34,175
Când am ajuns la cursă,
1207
01:16:34,555 --> 01:16:36,488
cursul a fost plin.
1208
01:16:36,626 --> 01:16:38,766
- Și în timp ce intram înăuntru,
1209
01:16:38,904 --> 01:16:40,423
am auzit acest vuiet,
1210
01:16:40,561 --> 01:16:42,218
și înconjura cursul.
1211
01:16:42,356 --> 01:16:43,737
Puteai auzi, cum ar fi,
merge literalmente
1212
01:16:43,875 --> 01:16:45,048
în jurul cursului.
1213
01:16:45,186 --> 01:16:47,085
Și pe măsură ce ne apropiam,
ne-am dat seama
1214
01:16:47,223 --> 01:16:49,190
vuietul o urmărea pe Jessie
1215
01:16:49,328 --> 01:16:50,606
în timp ce se încălzea.
1216
01:16:51,365 --> 01:16:54,126
Acel moment a fost chiar acolo sus
cu medalia de aur.
1217
01:16:55,231 --> 01:16:59,269
Și mulțimea este
doar erupând pentru ea.
1218
01:16:59,407 --> 01:17:02,721
Jessie Diggins,
ea este a noastră!
1219
01:17:02,928 --> 01:17:04,723
Este una de-a noastră!
1220
01:17:04,861 --> 01:17:06,967
Este una de-a noastră!
1221
01:17:07,105 --> 01:17:10,418
Jessie Diggins,
ea este a noastră!
1222
01:17:11,488 --> 01:17:13,145
Cea mai mare victorie a ei vreodată,
1223
01:17:13,283 --> 01:17:15,147
cine se agață de Cupa Loppet
1224
01:17:15,320 --> 01:17:18,979
pentru Minneapolis,
pentru Hasting, Minnesota,
1225
01:17:19,117 --> 01:17:23,984
acesta este Jessie Diggins!
1226
01:17:27,850 --> 01:17:30,266
Iată ea, adânc!
1227
01:17:30,404 --> 01:17:33,545
O să mai călărească pe altul...?
1228
01:17:44,349 --> 01:17:47,076
Iată ea,
cel mai decorat american,
1229
01:17:47,214 --> 01:17:50,217
schior de fond în istorie.
1230
01:17:50,838 --> 01:17:52,219
Și ascultă mulțimea.
1231
01:17:54,704 --> 01:17:56,119
Săpă adânc!
1232
01:17:56,913 --> 01:18:00,158
E încă
pe locul al treilea.
1233
01:18:00,330 --> 01:18:01,918
Du-te. Da!
1234
01:18:02,056 --> 01:18:04,714
Locul al treilea pentru Jessie Diggins!
1235
01:18:05,577 --> 01:18:08,407
Diggins a...
1236
01:18:19,004 --> 01:18:21,006
Dar ea va fi
pe zăpadă pentru că ea
1237
01:18:21,144 --> 01:18:23,595
- a dat tot ce a putut.
- O, da.
1238
01:18:23,906 --> 01:18:27,495
Toți salută cross-country
regina Minnesota,
1239
01:18:27,633 --> 01:18:29,152
Jessie Diggins.
1240
01:18:29,601 --> 01:18:31,845
Minneapolis!
1241
01:18:44,650 --> 01:18:48,275
Cred că astăzi a arătat
că a fost mai mult decât rezultate.
1242
01:18:48,724 --> 01:18:50,898
A fost atât de mult despre
doar influența
1243
01:18:51,036 --> 01:18:53,073
pe care îl puteți avea pe
alții cu acest sport.
1244
01:18:53,521 --> 01:18:54,764
O, vreau să spun,
da, aș fi putut să fiu
1245
01:18:54,902 --> 01:18:56,248
durează cu 27 de minute.
1246
01:18:56,386 --> 01:18:58,768
Acesta este totul
Am visat vreodată.
1247
01:18:58,906 --> 01:19:02,530
Acesta a fost cel mai bun weekend
a întregii mele cariere de departe.
1248
01:19:03,186 --> 01:19:04,878
Oh...
1249
01:19:05,016 --> 01:19:07,397
Oh, îmi doream atât de tare.
1250
01:19:09,986 --> 01:19:11,781
- Mulţumesc.
- Da, frumos.
1251
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
- Jessie!
- Doamne, mulțumesc!
1252
01:19:14,301 --> 01:19:15,958
Jessie!
1253
01:19:21,377 --> 01:19:23,482
Ai mai făcut asta înainte?
Așa?
1254
01:19:24,380 --> 01:19:25,415
Nu așa.
1255
01:19:26,900 --> 01:19:28,591
Asta este Taylor Swift
simte ca?
1256
01:19:28,729 --> 01:19:30,489
- Pot fi.
- Ce naiba?
1257
01:19:31,042 --> 01:19:32,768
A fost o nebunie.
1258
01:19:35,218 --> 01:19:36,254
Wow.
1259
01:19:39,671 --> 01:19:42,087
stiu exact
ceea ce simți.
1260
01:20:27,443 --> 01:20:29,307
Când eram cu adevărat bolnav,
1261
01:20:30,273 --> 01:20:33,035
Am crezut că
avea să fie viața mea.
1262
01:20:35,002 --> 01:20:38,350
Am crezut cu adevărat că nu voi face niciodată
simțiți-vă demn de iubire.
1263
01:20:40,525 --> 01:20:43,562
Și de atâția ani,
Mi-am legat stima de sine...
1264
01:20:44,253 --> 01:20:45,564
la rezultatele mele...
1265
01:20:47,463 --> 01:20:50,190
...ce repede am schiat,
cât am realizat.
1266
01:20:52,157 --> 01:20:54,401
Și în anumite privințe,
1267
01:20:54,539 --> 01:20:55,781
Jessie schioarea
1268
01:20:55,920 --> 01:20:58,267
nu se va simți niciodată
parcă ar fi suficientă.
1269
01:20:59,785 --> 01:21:03,065
Dar trebuie să le păstrez pe cele două
lucrurile cu adevărat separate.
1270
01:21:03,859 --> 01:21:06,620
De ce aș fi demn
al oricui mă iubește,
1271
01:21:07,207 --> 01:21:08,346
inclusiv pe mine.
1272
01:21:08,967 --> 01:21:11,728
Trebuie să fie separat
din modul în care performez.
1273
01:21:20,185 --> 01:21:23,119
Poate sunt mereu
o să lucrez la asta,
1274
01:21:23,637 --> 01:21:26,778
și poate voi fi mereu
lucrând asupra mea și a creierului meu.
1275
01:21:27,261 --> 01:21:28,538
Și sunt de acord cu asta
1276
01:21:28,676 --> 01:21:30,851
pentru că acesta
înseamnă că nu renunț.
1277
01:21:31,507 --> 01:21:34,096
Și încerc
pentru a ajunge într-un loc mai bun.
1278
01:21:35,683 --> 01:21:37,962
Dar e al naibii de greu.